1 00:01:13,313 --> 00:01:16,477 A terra que meu pai possuía... Mil acres, 2 00:01:16,567 --> 00:01:18,980 pago, sem ônus... 3 00:01:19,027 --> 00:01:24,318 Era tão plano e fértil, preto e exposto como qualquer pedaço de terra... 4 00:01:24,366 --> 00:01:26,779 na face da terra. 5 00:01:26,827 --> 00:01:32,198 Coberto por um lindo céu em cúpula, parecia-me que quando eu era criança, 6 00:01:32,249 --> 00:01:35,333 era o centro do universo. 7 00:01:35,377 --> 00:01:39,747 Eu tinha oito anos quando vi a fazenda pela primeira vez e o mundo desta forma. 8 00:01:54,479 --> 00:01:57,017 Lembro-me das tardes de domingo... 9 00:01:57,065 --> 00:01:59,682 e as longas e tranquilas viagens, 10 00:01:59,735 --> 00:02:03,900 minha irmã Rose, que eu adorava, sentado contra mim no banco de trás, 11 00:02:03,989 --> 00:02:08,529 minha mãe e meu pai e a irmã mais nova, Caroline, na frente. 12 00:02:08,619 --> 00:02:11,578 Suas vozes estavam sem pressa e autoconfiante, 13 00:02:11,622 --> 00:02:14,410 e nossas vidas pareciam seguro e bom. 14 00:02:17,002 --> 00:02:19,870 No ano seguinte, minha mãe morreu. 15 00:02:19,921 --> 00:02:22,004 O nome dela era Marion... 16 00:02:22,049 --> 00:02:25,167 "May", papai a chamou. 17 00:02:25,218 --> 00:02:29,087 Ela morreu antes que pudesse conferir em nós que meu pai era apenas um homem... 18 00:02:29,181 --> 00:02:34,301 como qualquer outro, com hábitos e peculiaridades de humores em constante mudança, 19 00:02:35,771 --> 00:02:37,763 do bom e do mau julgamento. 20 00:02:43,570 --> 00:02:46,938 Caroline mudou-se para Des Moines depois da escola. 21 00:02:47,032 --> 00:02:50,525 Rose e eu vivíamos nesta terra durante toda a nossa vida. 22 00:02:50,577 --> 00:02:53,411 Nós nunca imaginamos morando em qualquer outro lugar. 23 00:02:55,624 --> 00:02:59,117 Havia três casas em nossa fazenda. 24 00:02:59,211 --> 00:03:01,749 Meu pai morava sozinho no maior... 25 00:03:01,838 --> 00:03:05,798 A casa onde ele nasceu e onde todos nós crescemos. 26 00:03:05,842 --> 00:03:08,129 Rose morava diretamente do outro lado da estrada... 27 00:03:08,136 --> 00:03:10,753 com seu marido Pete e suas duas meninas. 28 00:03:12,599 --> 00:03:15,307 Minha casa ficava a um quarto de milha subindo a estrada... 29 00:03:15,394 --> 00:03:18,603 Uma caminhada de dez minutos todas as manhãs... 30 00:03:18,689 --> 00:03:20,772 preparar o café da manhã para meu pai. 31 00:03:39,042 --> 00:03:40,999 Papai? 32 00:03:45,757 --> 00:03:47,794 Papai? 33 00:03:51,138 --> 00:03:55,132 Papai! O que você está fazendo aqui? 34 00:04:04,985 --> 00:04:07,477 Já passa das 18h, papai. Você não veio tomar café da manhã. 35 00:04:08,739 --> 00:04:10,776 Sim. 36 00:04:10,824 --> 00:04:15,865 Não foi possível manter aquela sua irmã dessas grades quando ela era pequena. 37 00:04:15,954 --> 00:04:20,494 Não importa o quanto a chicoteássemos, ela estava sempre enfiando coisas nos buracos. 38 00:04:20,542 --> 00:04:22,499 Eu lembro. 39 00:04:24,504 --> 00:04:27,838 Toda esta terra estava submersa... Cada pedacinho disso... 40 00:04:27,883 --> 00:04:32,173 A primeira vez que meu bisavô veio aqui, Gina. 41 00:04:32,220 --> 00:04:36,305 Ele levou 25 anos para colocar o azulejo... 42 00:04:36,349 --> 00:04:39,433 e cavar os poços de drenagem. 43 00:04:39,519 --> 00:04:42,978 Sem máquinas. Ele fez tudo manualmente. 44 00:04:45,358 --> 00:04:48,271 - Não existe sorte. - "Eles fizeram os seus próprios." 45 00:04:48,361 --> 00:04:50,227 Eles fizeram os seus próprios. 46 00:04:50,322 --> 00:04:52,860 Sua mãe amou cada acre disso, Gina. 47 00:04:57,370 --> 00:04:59,282 Olhar. 48 00:04:59,372 --> 00:05:01,864 Deve ser o Harold lá fora em seu novo trator. 49 00:05:01,917 --> 00:05:05,206 Não há tolo como um velho tolo. 50 00:05:05,253 --> 00:05:07,996 - Então, quando é a festinha do Harold? - Meio-dia, 51 00:05:08,048 --> 00:05:10,005 e não vai ser tão pouco. 52 00:05:10,050 --> 00:05:11,916 Provavelmente terá que trazer nossa própria bebida. 53 00:05:12,010 --> 00:05:14,923 - Você vai estar lá, não vai? - Acredito que sim. 54 00:05:14,971 --> 00:05:19,011 Na verdade, vou tomar um pouco surpresa para você e suas irmãs. 55 00:05:22,479 --> 00:05:24,436 Não temos muito tempo. 56 00:05:25,899 --> 00:05:28,232 - Realmente? - Hum. 57 00:05:28,276 --> 00:05:30,233 É melhor você tomar banho. 58 00:05:31,446 --> 00:05:34,735 - Cheira bem. - Vou em frente com a Gina. 59 00:05:34,783 --> 00:05:36,900 - Oi, querido. - Ei. 60 00:05:36,993 --> 00:05:39,030 Ops. Faltou um aí. 61 00:05:42,165 --> 00:05:45,624 É tão feio? 62 00:05:45,710 --> 00:05:47,622 Não quis dizer isso. 63 00:05:55,929 --> 00:05:57,841 - Vou levar as meninas, ok? - OK. 64 00:05:57,931 --> 00:05:59,843 - Olá, Rosa. - Oi. 65 00:06:01,268 --> 00:06:04,386 As meninas estão vindo com Pete. 66 00:06:07,941 --> 00:06:10,649 Tabuli. Hmph. 67 00:06:10,735 --> 00:06:15,150 - O que você fez? - Bife suíço, para o filho pródigo. 68 00:06:20,620 --> 00:06:23,363 - Você está linda. - Ah! 69 00:06:23,456 --> 00:06:27,370 Nada como um escândalo para me fazer sinta-se melhor. O que é mais surpreendente... 70 00:06:27,460 --> 00:06:31,921 Jess aparecendo do nada ou Harold dando uma festa para ele? 71 00:06:31,965 --> 00:06:34,002 A festa não é para o trator dele? 72 00:06:36,970 --> 00:06:39,883 Olá, Haroldo. O que você tem aí? 73 00:06:39,973 --> 00:06:43,216 É um 9350, top de linha. 74 00:06:43,310 --> 00:06:46,303 Construído por Steiger, então você sabe que é confiável. 75 00:06:46,354 --> 00:06:48,311 Caso Internacional comprei-os, 76 00:06:48,356 --> 00:06:52,066 e eles viraram aquele verde feio neste lindo vermelho. 77 00:06:52,152 --> 00:06:55,816 Tenho um toca-fitas lá em cima, então eu posso ouça Bob Wills enquanto estou arando. 78 00:06:55,864 --> 00:06:57,901 Vá em frente, pessoal. Dê uma olhada. Vamos. 79 00:06:57,991 --> 00:07:01,200 Você estará morto e enterrado quando chegar a hora você paga este trator. 80 00:07:01,286 --> 00:07:03,198 - Oi. - Ei. 81 00:07:03,288 --> 00:07:05,575 Querido, olhe isso. 82 00:07:05,665 --> 00:07:08,203 Aposto que é bom estar em casa novamente, não é, Jess? 83 00:07:08,293 --> 00:07:10,626 Ele não tem planos de voltar, também não. 84 00:07:10,670 --> 00:07:14,539 Tentando me convencer a arar dez acres dos meus feijões para que ele possa experimentar... 85 00:07:14,633 --> 00:07:17,876 - Como você chama isso? Agricultura orgânica. - Agricultura biológica. 86 00:07:17,969 --> 00:07:21,087 Jess Clark voltou para casa depois de sair, 87 00:07:21,181 --> 00:07:23,924 sem uma palavra aos 17 anos. 88 00:07:24,017 --> 00:07:28,512 Seu pai, Haroldo, faça uma grande recepção para ele. 89 00:07:28,563 --> 00:07:31,522 Acho que a maioria das pessoas apareceu por curiosidade, 90 00:07:31,566 --> 00:07:36,106 mas ninguém perguntou por que ele voltou ou mesmo onde ele esteve. 91 00:07:36,196 --> 00:07:39,564 - O que é isso, Gin? - Fiquei feliz em vê-lo. 92 00:07:39,658 --> 00:07:43,242 Oh! Aposto que é Ambrosia de Marlene. 93 00:07:43,328 --> 00:07:46,036 - Ela gosta... - Ah, uau. O que temos aqui? 94 00:07:46,122 --> 00:07:49,490 - Jess! - São as meninas Cook. 95 00:07:49,542 --> 00:07:51,875 - Ei, é a praga. - Você entendeu. 96 00:07:51,920 --> 00:07:54,788 - Então, onde está a pequena Caroline? - "Pequena" Carolina? 97 00:07:54,881 --> 00:07:57,874 Você sabe, Jess, ela é advogada agora, em Des Moines. 98 00:07:57,926 --> 00:08:01,590 - Ela vai se casar neste outono com outro advogado. -Carolina? Casado? 99 00:08:01,680 --> 00:08:05,845 Ela não é um bebê. De acordo com papai, é quase tarde demais para criá-la. 100 00:08:05,892 --> 00:08:09,351 Você sabe, porcas e novilhas e câmaras vazias. 101 00:08:09,396 --> 00:08:11,854 É todo um sistema teórico. 102 00:08:11,898 --> 00:08:14,185 - Larry ainda é assim, hein? - Bem, 103 00:08:14,234 --> 00:08:18,353 não deveria pensar que algo mudou apenas porque você não vê isso há 13 anos. 104 00:08:18,405 --> 00:08:22,900 Eu acho que você se lembra que Rose sempre diz o que pensa. 105 00:08:22,993 --> 00:08:26,657 E eu lembro que você gostava o bife suíço da sua mãe. 106 00:08:26,746 --> 00:08:29,033 eu não comi carne em sete anos. 107 00:08:29,082 --> 00:08:31,950 - Ah, e você voltou? - Ei, Rosa! 108 00:08:32,002 --> 00:08:35,541 Ah, olhe. É Eileen Dahl, Gina. Eu deveria ir dizer olá. 109 00:08:35,588 --> 00:08:37,830 Você vai morrer de fome por aqui. 110 00:08:39,217 --> 00:08:42,335 Vamos ver. 111 00:08:42,429 --> 00:08:45,263 Acho que não vou. 112 00:08:46,391 --> 00:08:49,350 - Cuidado onde pisa, papai. - Sim. 113 00:08:49,436 --> 00:08:51,348 - Ei, jovem. - Oh. 114 00:08:51,438 --> 00:08:53,976 Aqui está Caroline agora. 115 00:08:54,065 --> 00:08:57,649 E meu marido, Ty. Você se lembra dele. 116 00:08:57,736 --> 00:08:59,648 - Olá, Gina. - Oi. 117 00:08:59,738 --> 00:09:01,650 - Como vai, Jess? - Que bom ver você, Ty. 118 00:09:01,740 --> 00:09:04,733 - Você deve ser Jess. Meu nome é Caroline Cook. - Sim eu sei. 119 00:09:04,784 --> 00:09:07,026 - Você provavelmente não se lembra de mim. - Sim, eu quero. 120 00:09:07,120 --> 00:09:09,908 Bem, é legal para ver você novamente. 121 00:09:09,956 --> 00:09:13,449 - Você vai passar a noite? - Hum. Na casa do papai. 122 00:09:14,753 --> 00:09:16,665 Vou preparar um prato para ele. 123 00:09:16,755 --> 00:09:19,498 Tudo bem. 124 00:09:19,591 --> 00:09:23,130 - Ei, Ty! Dê-me uma mão. - Com licença. 125 00:09:23,178 --> 00:09:28,719 Ah, esse é o marido de Rose, Pete. Acho que você nunca o conheceu. 126 00:09:28,808 --> 00:09:30,720 - Que bom ver você. - Ei! 127 00:09:30,810 --> 00:09:33,223 E as meninas. Seu? 128 00:09:33,313 --> 00:09:35,646 Não, da Rose. 129 00:09:36,775 --> 00:09:38,687 Eles estão em casa no fim de semana. 130 00:09:38,777 --> 00:09:40,985 Eles vão para um internato na Filial Oeste. 131 00:09:41,029 --> 00:09:43,863 Você se foi antes que Rose os tivesse. 132 00:09:43,948 --> 00:09:47,362 - E seus filhos? - Não, nós, uh, não temos nenhum. 133 00:09:48,828 --> 00:09:50,990 Inferno, eu me pergunto quanto ele pagou por isso. 134 00:09:51,081 --> 00:09:53,539 É uma roupa grande para um cara da idade dele. 135 00:09:53,541 --> 00:09:56,033 Papai era o homem mais respeitado do condado. 136 00:09:56,127 --> 00:10:01,714 Nenhum agricultor num raio de 80 quilómetros faria um decisão sem consultar Larry Cook. 137 00:10:01,800 --> 00:10:05,339 Caroline voltava para casa todo terceiro fim de semana para visitá-lo. 138 00:10:05,386 --> 00:10:11,178 Eles estavam sempre próximos. Ela parecia entendê-lo melhor do que Rose e eu. 139 00:10:11,226 --> 00:10:15,140 Nossa fazenda está no Cook família há 100 anos. 140 00:10:15,188 --> 00:10:17,271 Nos proporcionou uma boa vida. 141 00:10:17,357 --> 00:10:22,443 Na minha vida, tornou-se o propriedade mais valiosa do condado. 142 00:10:22,529 --> 00:10:24,691 Se eu morresse amanhã, 143 00:10:24,781 --> 00:10:27,819 vocês, meninas, seriam confundidas todos aqueles impostos sobre herança... 144 00:10:27,867 --> 00:10:31,451 dando dinheiro ao governo por nada. 145 00:10:31,538 --> 00:10:34,656 - Café, papai? - Aí está. 146 00:10:34,707 --> 00:10:37,120 - Eu tenho um plano. - Qual é o plano? 147 00:10:39,379 --> 00:10:41,746 Vamos formar uma corporação, 148 00:10:41,840 --> 00:10:44,674 e vocês, meninas, vão todas tem ações. 149 00:10:44,717 --> 00:10:50,588 Vocês meninas e, uh, Ty, Pete vamos comandar o show. 150 00:10:50,598 --> 00:10:54,012 Cada um de vocês terá um terço. 151 00:10:54,060 --> 00:10:56,723 Bem, o que você diria? 152 00:10:56,771 --> 00:10:58,888 É uma boa ideia, papai. 153 00:10:58,982 --> 00:11:00,939 É uma ótima ideia! 154 00:11:07,782 --> 00:11:10,650 Não sei. Eu quero pensar sobre isso. 155 00:11:14,914 --> 00:11:18,328 Você não quer isso, minha garota, você está fora. 156 00:11:18,418 --> 00:11:20,330 Simples assim. 157 00:11:26,467 --> 00:11:32,429 Não adiantava dizer isso a ele Caroline não o recusou. 158 00:11:32,473 --> 00:11:35,307 Ela acabara de expressar uma dúvida. 159 00:11:35,351 --> 00:11:39,561 Ela falou como advogada quando ela deveria ter falado como uma filha, 160 00:11:39,606 --> 00:11:42,974 mas o orgulho do meu pai estava ferido... 161 00:11:43,026 --> 00:11:46,815 e todos nós entendemos isso algo importante acabara de acontecer. 162 00:11:50,950 --> 00:11:54,534 Quem já pensou que Larry faria algo assim? Eu não posso acreditar. 163 00:11:54,621 --> 00:11:58,581 Se ele não mudar de ideia, Quero um prédio para confinamento de porcos. 164 00:11:58,625 --> 00:12:01,163 E eu quero que tenha ar condicionado também. 165 00:12:01,252 --> 00:12:04,290 Eles têm sistemas de descarga automática para que um homem possa manter o lugar limpo, 166 00:12:04,339 --> 00:12:06,296 sozinho, sem problemas. 167 00:12:06,341 --> 00:12:08,298 Como vamos pagar por isso? 168 00:12:09,886 --> 00:12:13,846 - O banco estenderá o tapete para nós. - Você quer dizer pedir emprestado? 169 00:12:13,890 --> 00:12:17,975 Claro. Temos uma boa linhagem por nossa conta. 170 00:12:18,061 --> 00:12:21,520 Podemos colocar esses bebês para adoção. 171 00:12:21,606 --> 00:12:24,314 Todo mundo quer um. 172 00:12:24,400 --> 00:12:27,768 Eu direi: "Sim, Jake, mas você precisa alimente-os com sua própria colher..." 173 00:12:27,820 --> 00:12:30,688 e deixe-os dormir do seu lado da cama", e ele dirá: "Claro, Ty. 174 00:12:30,698 --> 00:12:33,907 Qualquer coisa. eu já comecei seu fundo para a faculdade." 175 00:12:35,995 --> 00:12:39,739 É aqui que paramos de trabalhar para o seu pai e começar a trabalhar por conta própria. 176 00:12:39,832 --> 00:12:42,950 Será o nosso lugar, nossa maneira de fazer as coisas. 177 00:13:03,564 --> 00:13:07,604 Você sabe, dormir aqui é apenas vai deixar o papai mais furioso. 178 00:13:07,694 --> 00:13:11,108 Papai muda toda a sua vida durante a noite. 179 00:13:11,197 --> 00:13:13,985 Aproveite enquanto está em oferta. 180 00:13:15,743 --> 00:13:19,362 Ele é um fazendeiro, Rose. Ele não sabe como ser qualquer outra coisa. 181 00:13:19,455 --> 00:13:21,412 Você se lembra... 182 00:13:22,542 --> 00:13:25,660 Eu estava apenas lembrando, antes da mamãe morrer, 183 00:13:25,712 --> 00:13:28,705 Eu acho que você tinha cerca de cinco anos, e você disse: 184 00:13:28,756 --> 00:13:32,966 "Quando eu crescer, não vou ser uma esposa de fazenda." 185 00:13:34,470 --> 00:13:38,305 E ela riu e perguntou a você o que você seria, 186 00:13:38,391 --> 00:13:40,383 e você disse: "Um fazendeiro." 187 00:13:42,020 --> 00:13:45,184 Não me lembro da mamãe. Você sabe disso. 188 00:13:45,231 --> 00:13:47,188 De qualquer forma, eu tinha cinco anos. 189 00:13:50,903 --> 00:13:54,021 - Bons sonhos. - Hum. Você também. 190 00:13:59,037 --> 00:14:03,281 Eu sei disso, e ele sabe que eu sei, mas é por isso que ele está tão chateado comigo. 191 00:14:03,333 --> 00:14:06,542 O que devo dar a ele, uma torta ou um bolo? Olá, Sadie. 192 00:14:06,586 --> 00:14:10,580 - Olá, Gina. - Hum, me dê um daqueles bolos de maçã. 193 00:14:10,673 --> 00:14:13,666 - Eu vou atender, ok? - OK. 194 00:14:13,760 --> 00:14:16,252 Apenas venha. Sair. 195 00:14:16,304 --> 00:14:20,969 Dê-lhe um abraço e um beijo e diga: "Sinto muito, papai". 196 00:14:21,059 --> 00:14:24,268 - Tarde demais. Passei a noite na casa de Rose. - Apenas ignore essa parte. 197 00:14:24,312 --> 00:14:28,181 - Bem, ele não vai. - Se ele mencionar isso, basta dizer, 198 00:14:28,274 --> 00:14:31,142 "Eu estava com medo que você estivesse bravo comigo, papai." 199 00:14:31,235 --> 00:14:34,774 - Eu odeio essa coisa de menininha. - Eu sei, mas... 200 00:14:34,822 --> 00:14:36,984 Carolina, isso é importante. 201 00:14:37,075 --> 00:14:40,034 Ele está entregando toda a sua vida. Você não consegue entender isso? 202 00:14:40,119 --> 00:14:43,612 Temos que recebê-lo no espírito certo. 203 00:14:43,706 --> 00:14:48,371 Por favor, faça isso apenas uma vez. É a última vez. Eu prometo. 204 00:14:48,461 --> 00:14:50,453 Eu só... não sei, Gina. 205 00:14:53,049 --> 00:14:55,541 Vou tentar, ok? 206 00:14:55,635 --> 00:15:00,130 - Agora não fique bravo comigo. - Agora, por que você não pode dizer isso ao papai? 207 00:15:00,181 --> 00:15:02,673 - Aqui está, Gina. - Obrigado. 208 00:15:04,852 --> 00:15:08,345 A terceira entrada. 209 00:15:08,439 --> 00:15:12,023 Ele disse que eu poderia ter dez acres de gladíolo... 80.000 bulbos por acre. 210 00:15:12,110 --> 00:15:14,193 - Linda, me traga um pedaço de bolo. - Mel? 211 00:15:14,278 --> 00:15:16,235 - Ah, obrigado. - Eu vou passar. 212 00:15:16,322 --> 00:15:18,939 Você sabe, mil porcos o parto para terminar seria comido. 213 00:15:18,991 --> 00:15:22,610 - Oitocentos mil gladíolos. - Ah, Pete. 214 00:15:22,662 --> 00:15:25,530 Você deveria se ouvir. 215 00:15:25,581 --> 00:15:27,538 ' Oh! 'Gina! 216 00:15:27,625 --> 00:15:30,208 - Como vão as coisas por aí? - De onde você veio? 217 00:15:30,294 --> 00:15:33,878 Só pensei que você poderia querer ajuda. Eu... eu estava fazendo café. 218 00:15:33,965 --> 00:15:35,877 Oh. 219 00:15:38,302 --> 00:15:40,669 Aqui, Jess. Deixe-me fazer isso. 220 00:15:45,268 --> 00:15:47,760 Bem, as coisas estão se movendo bem rápido, né? 221 00:15:47,854 --> 00:15:51,188 Nunca pensei em papai como sendo uma criatura de impulso antes, mas... 222 00:15:53,025 --> 00:15:55,517 eu não acho as coisas vai mudar muito, realmente. 223 00:15:55,570 --> 00:15:57,812 Vai ficar tudo bem. 224 00:15:57,864 --> 00:15:59,821 Mudar é bom. 225 00:16:01,534 --> 00:16:03,901 Sim. Eu estarei assistindo outras pessoas trabalham... 226 00:16:03,995 --> 00:16:06,682 enquanto você está lá fora trabalhando o trator e tentando pagá-lo. 227 00:16:06,706 --> 00:16:09,790 - Sim. - Tudo bem, Kenny. Vamos lá. 228 00:16:09,876 --> 00:16:13,290 - Agora é a hora. - Ah, só um momento, Larry. 229 00:16:24,515 --> 00:16:26,427 Oh. 230 00:16:36,360 --> 00:16:38,693 OK, Ken, vamos em frente. 231 00:16:42,283 --> 00:16:47,403 Eu não podia acreditar que papai estava na verdade dividindo a fazenda ao meio... 232 00:16:47,497 --> 00:16:49,955 e assinando para Rose e eu, 233 00:16:50,082 --> 00:16:53,246 deixando Caroline completamente de fora. 234 00:16:53,294 --> 00:16:58,255 Meu primeiro impulso foi ligar para ela, mas eles já haviam brigado antes... 235 00:16:58,341 --> 00:17:02,927 Não falo há dias e depois volto juntos como se nada tivesse acontecido. 236 00:17:04,597 --> 00:17:07,761 Os peitorais. Isso mesmo. Empurre contra minhas mãos. 237 00:17:10,186 --> 00:17:13,145 Aí está. Aí está. 238 00:17:13,231 --> 00:17:15,814 Tudo bem, agora, para o outro lado. 239 00:17:15,900 --> 00:17:18,483 Empurre contra minhas mãos. 240 00:17:21,489 --> 00:17:23,446 - Sim. Você sente isso? - Sim. 241 00:17:23,491 --> 00:17:25,608 Isso é melhor. Tudo bem. 242 00:17:34,961 --> 00:17:37,328 Ainda me sinto desequilibrado. 243 00:17:37,380 --> 00:17:40,088 Você vai ficar por um tempo, Rose. É normal. 244 00:17:40,132 --> 00:17:43,500 Talvez eu devesse ter o outro fora para simetria. 245 00:17:47,515 --> 00:17:50,132 Quero comprar algo bonito. 246 00:17:50,184 --> 00:17:53,097 Eu quero fazer coisas Eu parei de fazer. 247 00:17:53,145 --> 00:17:59,107 Você sabe, mamãe morrendo exatamente do mesmo mesma coisa, não achei que tivesse chance. 248 00:17:59,151 --> 00:18:01,768 - Rosa. - Achei que isso me pegaria com certeza. Eu sei. 249 00:18:01,821 --> 00:18:06,782 É apenas o cheque de três meses, e há o seis meses e um ano, mas acredito nele. 250 00:18:06,826 --> 00:18:08,988 Eu vou ficar bem. 251 00:18:09,036 --> 00:18:11,619 - Uau! Uau! - O que você está fazendo? 252 00:18:11,664 --> 00:18:14,407 Pegue a bola! 253 00:18:19,255 --> 00:18:21,588 - Vá, Pete! - Pegue? 254 00:18:21,674 --> 00:18:23,631 - Uau! - Vamos! 255 00:18:23,676 --> 00:18:27,169 - Você conseguiu! - Gina, jogue isso! Jogue fora, Gina! 256 00:18:27,221 --> 00:18:31,306 - Bola suja! - Você é lamentável. 257 00:18:31,350 --> 00:18:34,764 Então eles me seguraram. Eles rasparam minha barba e todo o meu cabelo. 258 00:18:34,854 --> 00:18:37,517 Eu nunca descobri por que eles não acenderam as luzes. 259 00:18:37,565 --> 00:18:40,979 Pego uma carona para Spokane e quando Eu saio, o cara se inclina para mim... 260 00:18:41,027 --> 00:18:44,145 e sussurra: "Espero a quimioterapia é um sucesso." 261 00:18:44,196 --> 00:18:47,439 Rosa, me desculpe. Eu esqueci. 262 00:18:47,533 --> 00:18:50,822 Ah, não fique. Eu não fiz quimioterapia. Eu o cortei. 263 00:18:50,870 --> 00:18:54,534 - Ele não quer saber, Rose. - Não, tudo bem. - Tenho que ficar com o outro. 264 00:18:54,582 --> 00:18:57,416 Tudo o que tenho que fazer é piscar quando olho o espelho para esquecer que isso aconteceu. 265 00:18:57,418 --> 00:18:59,535 Ginny, sistema de abastecimento de água? 266 00:18:59,629 --> 00:19:03,088 Eu costumava pegar carona entre Muscatine e Davenport, com essa banda com quem toquei. 267 00:19:03,215 --> 00:19:06,299 - Você tinha uma banda? O que você tocou? - Ah, guitarra. Acústico. 268 00:19:06,385 --> 00:19:08,468 - Ele era bom. - Bem, obrigado. 269 00:19:08,554 --> 00:19:11,342 De qualquer forma, consegui uma carona esta noite com esse cara e sua esposa. 270 00:19:11,390 --> 00:19:14,224 - Oh. Não conte essa história. - Alguns hippies. 271 00:19:14,268 --> 00:19:16,726 - Eles estavam dirigindo uma van VW, certo? - Eu odeio isso. 272 00:19:16,771 --> 00:19:21,391 Dois afegãos e um gato nas costas. Então, eles param na beira da estrada, 273 00:19:21,484 --> 00:19:24,852 e fumamos um baseado e a esposa... Lucinda, eu acho... 274 00:19:24,904 --> 00:19:27,521 Pete! 275 00:19:27,573 --> 00:19:29,735 - Ela me leva pelas costas. - Com os afegãos. 276 00:19:29,825 --> 00:19:34,286 Me amarra ao estepe, entre cachorros no banco de trás para que tivessem uma boa visão. 277 00:19:34,330 --> 00:19:37,664 Fica pior toda vez que ele conta isso. 278 00:19:37,750 --> 00:19:39,867 - Fode meus miolos. - Oh! 279 00:19:39,919 --> 00:19:43,788 Estou lhe contando. Aquela... Aquela mulher poderia chupe uma bola de golfe através de uma mangueira de jardim. 280 00:19:43,839 --> 00:19:47,298 Pete, é a sua vez! 281 00:19:47,385 --> 00:19:50,378 Deixe-me contar a você. Então você está grudado por aqui ou o quê? 282 00:19:50,429 --> 00:19:53,422 - Harold e a agricultura orgânica? - Agricultura biológica? 283 00:19:53,474 --> 00:19:56,683 - Você teve notícias de Caroline? - Preciso ligar para ela. 284 00:19:56,769 --> 00:19:59,227 Papai está chegando. Eu poderia talvez começar com um acre ou dois. 285 00:19:59,271 --> 00:20:01,763 O que você vai plantar? Grama de trigo? 286 00:20:01,857 --> 00:20:06,318 Ah, cara. 287 00:20:38,728 --> 00:20:41,061 Qual é o problema? 288 00:20:41,147 --> 00:20:43,764 Nada. 289 00:20:43,816 --> 00:20:46,980 Você passou de carro. Então você voltou. 290 00:20:47,027 --> 00:20:50,191 Acabei de voltar para ver o que você estava fazendo. 291 00:20:50,281 --> 00:20:53,399 Eu estava lendo uma revista. 292 00:20:53,492 --> 00:20:56,451 Por que Ty está cultivando esse campo? 293 00:20:56,495 --> 00:20:59,579 - Já terminaram de plantar o feijão? - Quase, eu acho. 294 00:21:03,377 --> 00:21:08,793 Papai, por que você não, hum, vem para casa para jantar esta noite, 295 00:21:08,841 --> 00:21:13,006 e então você pode pergunte a Ty você mesmo, hmm? 296 00:21:15,514 --> 00:21:18,803 Você quer alguma coisa antes de eu sair? 297 00:21:18,851 --> 00:21:21,514 Bem, então, hum, Eu vou indo agora. 298 00:21:22,605 --> 00:21:24,562 OK? 299 00:21:26,192 --> 00:21:30,983 Ele estava lá quando fui para Pike para pegar pão e lá quando voltei. 300 00:21:31,030 --> 00:21:33,738 - Obrigado. - Aperfeiçoando aquele olhar de "caveira"... 301 00:21:33,824 --> 00:21:37,158 será o trabalho de sua vida a partir de agora, então é melhor nos acostumarmos. 302 00:21:37,203 --> 00:21:39,866 - Com licença. - Desculpe. 303 00:21:41,248 --> 00:21:45,083 - O que você está fazendo? - O que eu? 304 00:21:45,127 --> 00:21:47,289 Por que esta cozinha é tão lotado de repente? 305 00:21:47,379 --> 00:21:49,416 Se você não estiver cozinhando, por que você não vai lá fora? 306 00:21:50,382 --> 00:21:53,045 Onde está Pammy? 307 00:21:53,135 --> 00:21:57,220 - Fora. - Vamos. Vou te mostrar o novo prédio. 308 00:21:57,264 --> 00:22:01,474 - Rose, não é a sua vez de convidar o papai para jantar? - Eu o alimentei mais cedo. 309 00:22:01,560 --> 00:22:03,552 Oh. 310 00:22:03,604 --> 00:22:07,564 Pammy? Mel? Por que você não vem em casa? Olá? 311 00:22:09,276 --> 00:22:13,486 - Papai está bem? -Carolina? Você está em Des Moines? 312 00:22:13,572 --> 00:22:16,690 Não, estou em Pike. 313 00:22:16,742 --> 00:22:19,405 Você está bem? 314 00:22:19,495 --> 00:22:23,580 Você nunca me ligou, Gina. Por que você não ligou? 315 00:22:23,666 --> 00:22:26,625 Bem, você não pensou Eu estava bravo com você, não é? 316 00:22:26,710 --> 00:22:30,169 O que eu deveria pensar? Que você simplesmente se esqueceu de mim? 317 00:22:30,256 --> 00:22:33,590 É um hospício aqui. Mal consigo ouvir você. - Preciso falar com você, Gina. 318 00:22:33,634 --> 00:22:37,093 Oh! Querida, acabamos de começar o jantar. Por que você não vem aqui? 319 00:22:37,179 --> 00:22:40,047 Não! Não, eu não vou para casa. 320 00:22:40,099 --> 00:22:44,059 - Ah, bem, vamos lá, querido. - E o rio? 321 00:22:44,103 --> 00:22:49,599 - Ah, bem... - Gina, preciso de 15 minutos do seu tempo. 322 00:22:49,650 --> 00:22:52,267 Ah, tudo bem. OK. OK. 323 00:22:52,319 --> 00:22:55,153 Tudo bem, eu-eu estarei bem ali. Tudo bem. 324 00:23:01,203 --> 00:23:05,163 - Você sabe onde o papai estava ontem? - Não. Por quê? 325 00:23:05,249 --> 00:23:09,289 - Ele estava em Des Moines. - Papai nunca vai para Des Moines. 326 00:23:09,336 --> 00:23:12,329 Bem, ele fez. Veio ao meu escritório. 327 00:23:12,339 --> 00:23:15,332 Eu não estava lá. Eu estava em Nova York. 328 00:23:15,467 --> 00:23:18,426 - Disseram que ele estava agindo de forma estranha. - Estranho como? 329 00:23:18,470 --> 00:23:20,462 Ele estava olhando para todos. 330 00:23:20,556 --> 00:23:23,139 Ele estava jogando a cabeça ao redor de uma forma estranha. 331 00:23:23,225 --> 00:23:27,469 - Não sei. Esquisito. - Bem, ele provavelmente tinha ido a um bar... 332 00:23:27,521 --> 00:23:30,480 - Ele estava bebendo e dirigindo? - Parece que sim. 333 00:23:30,524 --> 00:23:33,312 - Bem, você não pode deixá-lo fazer isso. - Bem, não posso impedi-lo. 334 00:23:33,360 --> 00:23:36,979 Tire as chaves dele! 335 00:23:37,031 --> 00:23:42,652 - Não é engraçado. - Ideia muito engraçada de tirar as chaves dele. 336 00:23:42,745 --> 00:23:46,159 Além disso, ele não tem qualquer coisa para fazer. Ele é... 337 00:23:47,499 --> 00:23:50,412 - Ele gosta de dirigir. - Você disse que ele estava bebendo. 338 00:23:50,502 --> 00:23:53,231 - Parece que sim. Eu não tenho certeza. - Bem, por que ele não está trabalhando? 339 00:23:53,255 --> 00:23:55,588 Ele não quer trabalhar. Ele está cansado de cultivar. 340 00:23:55,674 --> 00:23:59,042 Ele está tirando o único tipo de férias ele sabe como tomar. 341 00:23:59,136 --> 00:24:01,219 Você sabe, ele fez o que quis. 342 00:24:03,182 --> 00:24:05,640 Então você e Rose assinou os papéis. 343 00:24:05,684 --> 00:24:10,600 - Que papéis? - Documentos corporativos. Transferir papéis. 344 00:24:10,689 --> 00:24:14,478 Bem, é claro que sim. Quer dizer, não tivemos escolha. 345 00:24:15,694 --> 00:24:19,062 Olhar. Tudo que eu sei é Papai perdeu tudo. 346 00:24:19,114 --> 00:24:22,528 Ele cometeu um erro de julgamento, e ele está sofrendo, 347 00:24:22,576 --> 00:24:26,786 e, e talvez ele tenha alguns arrependimentos, e isso está fazendo ele agir de forma estranha... 348 00:24:26,872 --> 00:24:30,286 mas você não se importa o suficiente fazer nada sobre isso. 349 00:24:30,376 --> 00:24:33,540 Está claro quem é beneficiando aqui. 350 00:24:33,629 --> 00:24:35,586 O que aconteceu com você? 351 00:24:41,887 --> 00:24:43,799 Carolina. 352 00:24:45,724 --> 00:24:48,967 - Garotas! Almoço! - Corning! 353 00:24:49,061 --> 00:24:51,021 - Feliz Dia dos Pais. - Feliz Dia dos Pais, papai. 354 00:24:51,063 --> 00:24:52,975 Feliz Dia dos Pais, vovô. 355 00:24:53,065 --> 00:24:55,168 - Passe o pão, por favor, Pete. - Feliz Dia dos Pais, pai. 356 00:24:55,192 --> 00:24:57,104 - Obrigado. - Alguém passe o milho, por favor. 357 00:24:57,194 --> 00:25:00,983 - Claro. - Quer que eu esculpa, papai? 358 00:25:01,073 --> 00:25:04,737 Você poderia, por favor, passar o pão? 359 00:25:04,827 --> 00:25:09,697 - Basta descer entre os ossos... - Bem, eu sei disso! 360 00:25:09,748 --> 00:25:12,912 - Bem, eu sei que você quer. - Bem, então não me diga o que fazer. 361 00:25:12,960 --> 00:25:15,577 Eu não estava. 362 00:25:17,214 --> 00:25:19,126 Dê-me isso. 363 00:25:22,136 --> 00:25:24,378 As batatas ficam ótimas. 364 00:25:26,432 --> 00:25:29,846 Papai, você dirigiu até Des Moines? 365 00:25:32,938 --> 00:25:35,726 Caroline estava se perguntando sobre isso. Isso é... Isso é tudo. 366 00:25:35,774 --> 00:25:37,731 Passe as batatas, por favor. 367 00:25:37,776 --> 00:25:41,269 - Vocês meninas conversam muito à distância. - Gina? 368 00:25:41,363 --> 00:25:43,776 Ervilhas? 369 00:25:43,824 --> 00:25:46,362 Ela estava preocupada sobre isso, só isso. 370 00:25:46,452 --> 00:25:50,366 Eu disse que fui para Des Moines? 371 00:25:50,456 --> 00:25:52,573 Não. 372 00:25:59,298 --> 00:26:02,086 Veja o que você fez. 373 00:26:02,134 --> 00:26:04,626 - Eu atendo. - Eu entendi. 374 00:26:08,640 --> 00:26:10,757 Às vezes eu o odeio. 375 00:26:10,809 --> 00:26:14,302 Eu quero que ele vá para o inferno e ficar lá para sempre, apenas assando. 376 00:26:14,354 --> 00:26:16,346 Rosa! 377 00:26:16,398 --> 00:26:19,891 Por que você diz: "Rose!" daquele jeito chocado? 378 00:26:19,985 --> 00:26:23,569 Porque você não deveria desejar o mal ou porque você realmente não o odeia? 379 00:26:23,655 --> 00:26:27,444 Eu não. Eu realmente não. Quero dizer, ele é um urso... 380 00:26:27,493 --> 00:26:30,156 Ele não é um urso. Ele não é inocente assim. 381 00:26:30,204 --> 00:26:33,618 - Rosa! - E às vezes, eu também te odeio. 382 00:26:33,665 --> 00:26:36,578 Meu? - Eu te odeio porque você é o elo entre eu e ele. 383 00:26:36,668 --> 00:26:41,163 - Quem? - Papai! Não seja tão estúpido! 384 00:26:41,256 --> 00:26:44,715 Você é uma filha tão boa, tão lento para julgar. 385 00:26:44,760 --> 00:26:47,924 É como estupidez. Isso me deixa louco. 386 00:26:48,013 --> 00:26:50,676 eu estava pensando a mesma coisa sobre Ty ontem à noite. 387 00:26:50,724 --> 00:26:55,435 Quero dizer, ele nunca questiona o papai. Ele é tão leal. 388 00:26:55,521 --> 00:26:58,810 É... parece meio idiota. 389 00:27:00,275 --> 00:27:03,518 Toda vez que eu me decido fazer alguma coisa... 390 00:27:03,570 --> 00:27:08,565 Saia deste lugar, deixe Pete, vá um emprego, ganhar algum dinheiro... você me impede. 391 00:27:08,575 --> 00:27:10,692 De qualquer forma, a questão é, 392 00:27:11,870 --> 00:27:14,954 Eu deixei ele fugir com muita coisa. 393 00:27:15,040 --> 00:27:17,908 Todos nós temos, mas... 394 00:27:17,960 --> 00:27:22,125 podemos estabelecer regras, e acho que as regras pode ser bem simples. 395 00:27:27,719 --> 00:27:29,676 - Gina? - Hum? 396 00:27:34,810 --> 00:27:37,769 Diga-me o que você realmente pensa sobre o papai. 397 00:27:44,027 --> 00:27:46,735 Não sei. 398 00:27:46,822 --> 00:27:50,315 Eu amo o papai, mas ele tem tanto hábito de dar ordens. 399 00:27:50,409 --> 00:27:53,152 "Sem conversa fiada." Você sabe. 400 00:27:54,913 --> 00:27:58,406 Quer dizer, ele bebe e tudo mais. 401 00:27:58,500 --> 00:28:02,460 Provavelmente por tanto tempo como o conhecemos, mas... 402 00:28:09,303 --> 00:28:11,295 Você está me deixando nervoso. 403 00:28:13,765 --> 00:28:16,098 Eu não sei o que você quer que eu diga. 404 00:28:19,938 --> 00:28:22,555 Mamãe nunca nos contou o que pensar do papai, e... 405 00:28:25,569 --> 00:28:27,777 Quero dizer, ah, 406 00:28:27,863 --> 00:28:31,197 às vezes eu... eu me pergunto se eles se davam bem... 407 00:28:31,283 --> 00:28:34,196 e se ela gostava dele. 408 00:28:37,831 --> 00:28:40,574 Eu penso coisas diferentes... 409 00:28:40,626 --> 00:28:42,583 Coisas assim. 410 00:28:45,756 --> 00:28:47,668 Merda, Gina. 411 00:28:51,220 --> 00:28:54,213 Eu não te odeio. Você sabe que não. 412 00:28:55,515 --> 00:28:57,973 Ah, eu acho que as coisas estão vai melhorar agora. 413 00:28:59,311 --> 00:29:02,930 Eu... talvez regras fará o truque. 414 00:29:02,981 --> 00:29:05,018 Podemos tentar. Ei. 415 00:29:07,152 --> 00:29:09,064 Frente unida, certo? 416 00:29:10,572 --> 00:29:12,655 Certo. 417 00:29:35,514 --> 00:29:38,097 - Então, quer dar um passeio? - Hum! 418 00:29:39,685 --> 00:29:42,428 - Há quanto tempo você está aqui? - Cerca de um minuto. 419 00:29:42,521 --> 00:29:47,437 Ufa. Você aparece de repente. Tenho notado isso em você. 420 00:29:49,611 --> 00:29:53,605 Você está simplesmente alheio. Tenho notado isso em você. 421 00:30:10,007 --> 00:30:12,670 Você vê isso? 422 00:30:12,718 --> 00:30:14,926 - Sim. - Bardana selvagem. 423 00:30:18,307 --> 00:30:22,267 - Sabe o que são? - Hum-hmm. Pradaria Índigo. 424 00:30:22,352 --> 00:30:24,810 - Muito venenoso. - Tudo bem. 425 00:30:24,896 --> 00:30:28,515 - E estes? - Agora, eu sei disso. 426 00:30:28,567 --> 00:30:32,732 - Locomotiva. - Muito bom. 427 00:30:32,779 --> 00:30:35,647 Jess riu, e eu ri, 428 00:30:35,741 --> 00:30:40,111 e por um momento, tudo parecia remoto e não muito importante. 429 00:30:40,162 --> 00:30:45,203 Eu me perguntei se talvez não fosse esse o afinal, a maneira certa de ver as coisas. 430 00:30:45,250 --> 00:30:48,994 Realmente? Mesmo depois de você ter estado foi todo esse tempo? 431 00:30:49,087 --> 00:30:51,204 Eu tive a forte sensação que havíamos tropeçado... 432 00:30:51,256 --> 00:30:54,499 em algum tipo de privacidade ousada... 433 00:30:54,593 --> 00:30:58,257 e que o lugar isolado estávamos andando de alguma forma permitido. 434 00:30:59,806 --> 00:31:02,298 - Bem, isso é novo. - Não, são vocês. 435 00:31:02,351 --> 00:31:05,810 O que você quer dizer? 436 00:31:05,896 --> 00:31:10,937 Eu sei que você não iniciou a transferência, mas as pessoas estão ficando desconfiadas, 437 00:31:11,026 --> 00:31:13,338 me perguntando como você e Rose ficaram Larry para lhe dar o lugar... 438 00:31:13,362 --> 00:31:16,230 quando tudo está obviamente o deixando louco. 439 00:31:16,281 --> 00:31:18,989 Merda! Haroldo estava lá! 440 00:31:19,076 --> 00:31:22,615 Foi na sua festa. Ele sabe exatamente como isso aconteceu. 441 00:31:23,830 --> 00:31:27,198 Bem, a conversa vai morrer. Sempre acontece. 442 00:31:27,292 --> 00:31:29,534 Não é o principal problema de Harold. 443 00:31:29,628 --> 00:31:33,372 - O que é? - Acontece que meu pai me ama. 444 00:31:33,465 --> 00:31:36,082 Ele quer me conquistar, pensa ele pode me manter aqui na fazenda, 445 00:31:36,134 --> 00:31:40,128 mesmo ele sabendo disso Eu não cultivaria como ele faz. 446 00:31:43,016 --> 00:31:47,306 Harold quer me consertar, aqui mesmo no condado de Zebulon. 447 00:31:47,354 --> 00:31:49,937 Isso seria tão ruim? 448 00:31:49,981 --> 00:31:52,143 Quando penso em mim dez anos depois, 449 00:31:52,192 --> 00:31:55,936 Eu me pergunto se seremos Loren e eu, os irmãos Clark, Frick e Frack. 450 00:31:58,573 --> 00:32:00,781 Bem, estamos aqui. 451 00:32:54,713 --> 00:32:57,205 Oh! eu vi Carolina se casou. 452 00:32:57,257 --> 00:33:00,341 Carolina! Sim! Eles tiveram uma cerimônia. 453 00:33:00,385 --> 00:33:03,423 - A-Um pequeno. - Esses também são legais. 454 00:33:03,513 --> 00:33:06,722 - Estes são fofos. eu... - Mãe? 455 00:33:10,729 --> 00:33:13,016 Ah, isso é lindo. Olhar. 456 00:33:13,064 --> 00:33:15,556 Ela não mencionou uma palavra sobre isso quando ela falou com você, foi? 457 00:33:15,567 --> 00:33:17,559 - Vamos, Rosa. É a sua vez. - Talvez devêssemos ligar para ela. 458 00:33:17,569 --> 00:33:19,561 Para que? Isto é para nós. 459 00:33:19,613 --> 00:33:22,447 É assim que ela é nos avisando. 460 00:33:22,491 --> 00:33:25,655 Ok, a coisa é apenas para levar isso com calma. 461 00:33:25,744 --> 00:33:30,205 Vou mandar um presente para ela... Um presente muito caro... 462 00:33:30,248 --> 00:33:34,162 Com apenas um pequeno cartão, dizendo: "De Rose Lewis e família." 463 00:33:34,252 --> 00:33:36,995 Eu simplesmente não consigo entender por que ela faria isso... 464 00:33:37,088 --> 00:33:39,233 Se todos nos concentrarmos em jogar o jogo, acho que vamos nos divertir melhor. 465 00:33:39,257 --> 00:33:41,169 Você não está tendo se divertindo, Ty? 466 00:33:41,259 --> 00:33:43,922 - Só acho que se vamos brincar, deveríamos... - Meu Deus, Ty. 467 00:33:43,970 --> 00:33:48,465 - Gina, acalme-se. - Estou cansado deste jogo. 468 00:33:48,517 --> 00:33:51,555 Rosa! 469 00:33:51,603 --> 00:33:54,095 Não! 470 00:33:55,774 --> 00:33:58,482 - Como se eu quisesse. - Como se você não tivesse. 471 00:34:10,288 --> 00:34:12,371 Olá? 472 00:34:12,457 --> 00:34:14,574 Oh meu Deus. Onde ele está? 473 00:34:30,141 --> 00:34:32,098 Papai? 474 00:34:34,145 --> 00:34:37,138 Pai? Larry? 475 00:34:37,232 --> 00:34:39,269 - Papai? - Você está bem? 476 00:34:48,827 --> 00:34:52,696 Papai, você tem os comprimidos a enfermeira te deu? 477 00:34:58,378 --> 00:35:00,335 - Papai! - Gina. 478 00:35:04,175 --> 00:35:07,919 Eu sei que você está ferido, e sinto muito que você tenha sofrido um acidente, 479 00:35:08,013 --> 00:35:10,756 mas agora é a hora para falar sobre isso. 480 00:35:10,849 --> 00:35:13,933 Quero dizer, você tem que aceitar isso para o coração. Você simplesmente não pode... 481 00:35:14,019 --> 00:35:16,853 conduza toda a criação, 482 00:35:16,896 --> 00:35:19,013 especialmente não quando você está bebendo. 483 00:35:19,065 --> 00:35:22,308 Eles provavelmente vão revogar sua licença, 484 00:35:22,360 --> 00:35:25,694 mas mesmo que não o façam, eu o farei. 485 00:35:25,739 --> 00:35:29,403 Se você fizer isso de novo, Vou tirar as chaves da sua caminhonete, 486 00:35:29,492 --> 00:35:31,905 e se isso não funcionar, então vou vender! 487 00:35:33,538 --> 00:35:36,872 Você me disse quando eu era pequeno isso um aviso deveria ser suficiente. 488 00:35:36,916 --> 00:35:39,533 Bem, papai, este é o seu aviso. 489 00:35:46,343 --> 00:35:51,008 Estou falando sério sobre dirigir, Papai, e Rose me apoiarão. 490 00:35:54,434 --> 00:35:56,391 Eu não tenho nada. 491 00:36:10,450 --> 00:36:12,407 Que horas são? 492 00:36:15,872 --> 00:36:19,786 3h15. Saí de casa às 13h. 493 00:36:19,834 --> 00:36:22,201 Parece que foi há muito tempo. 494 00:36:22,253 --> 00:36:24,210 Isso é verdade? 495 00:36:27,300 --> 00:36:29,917 Você já fez isso antes. 496 00:36:29,969 --> 00:36:32,256 Já dormi com mulheres antes. 497 00:36:32,305 --> 00:36:35,139 Eu não fiz isso antes. 498 00:36:35,225 --> 00:36:38,514 Eu não dormi com outros homens. Eu só dormi com Ty. 499 00:36:40,689 --> 00:36:43,102 Sim, eu sei, Gina. 500 00:36:43,149 --> 00:36:47,234 - Eu sei o que isso significa. - Talvez você queira. 501 00:36:47,278 --> 00:36:49,235 Talvez não. 502 00:37:02,669 --> 00:37:05,787 Gina, posso te fazer uma pergunta? 503 00:37:07,173 --> 00:37:10,007 Como é que você e Ty não tem filhos? 504 00:37:10,093 --> 00:37:15,430 - Bem, tive cinco abortos espontâneos. - Jesus. 505 00:37:15,473 --> 00:37:19,934 - Gina... - Ty só conhece três deles. 506 00:37:19,978 --> 00:37:22,766 Ele... ele não aguentava a decepção depois disso, 507 00:37:22,814 --> 00:37:26,979 então eu meio que mantive o fato que ainda estou tentando comigo mesmo. 508 00:37:27,068 --> 00:37:29,060 É como uma última chance. 509 00:37:30,155 --> 00:37:32,067 O que? 510 00:37:32,157 --> 00:37:34,649 Seu médico não lhe disse não beber a água do poço? 511 00:37:34,743 --> 00:37:37,827 O que? 512 00:37:37,871 --> 00:37:40,363 Houve coisas escrito sobre isso há anos. 513 00:37:40,415 --> 00:37:45,752 Ginny, o escoamento de fertilizantes drena no aquífero e você bebe. 514 00:37:45,837 --> 00:37:48,204 Bem, Rose bebe. 515 00:37:48,214 --> 00:37:50,706 Isso não afeta a todos o mesmo. 516 00:38:04,439 --> 00:38:06,522 Papai, não desligue. 517 00:38:07,984 --> 00:38:11,694 Estou preocupado com você. Por que você não está trabalhando com Ty? 518 00:38:11,780 --> 00:38:15,774 - Olhar. Estou indo aí para falar com você sobre a fazenda. - Estou ouvindo. 519 00:38:29,255 --> 00:38:31,525 Estamos invadindo a programação regular... 520 00:38:31,549 --> 00:38:33,711 para trazer isso para você atualização meteorológica contínua. 521 00:38:33,802 --> 00:38:36,840 Um aviso de tempestade severa acaba de ser emitido para o condado de Zebulon. 522 00:38:39,891 --> 00:38:42,634 Se ele destruir meu caminhão, Eu vou matá-lo. 523 00:38:42,727 --> 00:38:44,639 Enquanto falamos, a última olhada no radar... 524 00:38:44,729 --> 00:38:47,688 - Papai pegou a caminhonete do Pete. - Ele fez o que? 525 00:38:47,732 --> 00:38:50,725 Ele provavelmente está bebendo. Eu não posso acreditar nisso. 526 00:38:50,777 --> 00:38:54,111 - O vovô roubou a caminhonete do papai? - Não exatamente, querido. 527 00:38:54,155 --> 00:38:56,112 Ele não deveria estar fora neste clima. 528 00:38:56,157 --> 00:38:58,803 Estou indo para Pike, ver se consigo encontrar ele antes que esta tempestade chegue. Você vem? 529 00:38:58,827 --> 00:39:02,286 Uma hora dessas ele vai matar ele mesmo ou, Deus me livre, outra pessoa. 530 00:39:02,288 --> 00:39:04,280 Nada poderia matá-lo. 531 00:39:52,297 --> 00:39:55,586 Gina? Venha aqui, por favor. 532 00:40:01,681 --> 00:40:05,220 - Larry tem algumas coisas a dizer. - Você está certo, eu tenho! 533 00:40:05,310 --> 00:40:07,723 Papai, vai chover. 534 00:40:07,812 --> 00:40:10,600 Por que não te levo para casa, e podemos conversar pela manhã? 535 00:40:10,648 --> 00:40:13,937 Eu não quero ir para casa. Vocês, meninas, me enfiem aí. 536 00:40:13,985 --> 00:40:16,147 Nós não colocamos você aí! 537 00:40:16,237 --> 00:40:20,652 É a casa mais bonita. Papai, você viveu lá a vida toda. 538 00:40:20,700 --> 00:40:23,113 - Deixe-me levá-lo para casa. - Não! 539 00:40:23,161 --> 00:40:25,598 - Vá com Rose agora, e depois amanhã... - Deixe Larry dar a sua opinião... 540 00:40:25,622 --> 00:40:29,832 Eu prefiro ficar na tempestade do que ficar preso lá atrás. 541 00:40:29,876 --> 00:40:32,493 Bem, tudo bem. Faça o que quiser. Você vai de qualquer maneira. 542 00:40:32,587 --> 00:40:34,829 Falou como a vadia que você é! 543 00:40:34,881 --> 00:40:37,373 - Papai! - Você não precisa mais me levar por aí... 544 00:40:37,383 --> 00:40:41,923 ou preparar o maldito café da manhã ou limpar a maldita casa... 545 00:40:42,013 --> 00:40:46,303 ou me diga o que posso fazer e o que não posso fazer. 546 00:40:46,351 --> 00:40:50,971 Você é apenas uma vadia, só isso. Uma prostituta seca! Cadela! 547 00:40:51,022 --> 00:40:53,810 - Larry... - Saia! - Vamos. 548 00:40:53,858 --> 00:40:56,851 Pete e eu vamos te levar para casa, e você pode se desculpar com Ginny... 549 00:40:56,945 --> 00:41:00,859 Agora não me faça parecer louco. Eu conheço o seu jogo. 550 00:41:00,907 --> 00:41:04,867 São vocês, meninas que estão me deixando louco. 551 00:41:04,911 --> 00:41:07,779 Eu te dou tudo que tenho! E o que eu ganho em troca? 552 00:41:07,872 --> 00:41:12,162 Apenas algumas ordens sobre como fazer isso e fazendo isso! 553 00:41:12,210 --> 00:41:14,702 Nós não perguntamos pelo que você nos deu. 554 00:41:14,796 --> 00:41:19,587 Talvez seja hora de termos alguma recompensa pelo que lhe demos. 555 00:41:19,634 --> 00:41:25,301 Você diz que sabe sobre Gina. Bem, eu sei tudo sobre você, e você sabe que eu sei. 556 00:41:25,390 --> 00:41:28,883 Isto é o que temos para oferecer... isto mesma vida... nada mais, nada menos. 557 00:41:28,935 --> 00:41:34,556 Você não quer isso, vá para outro lugar. Arranje outra pessoa para acolhê-lo porque eu, por exemplo, já estou farto. 558 00:41:34,607 --> 00:41:38,226 Você a ouviu? Ela fala comigo quase pior do que você. 559 00:41:38,277 --> 00:41:41,111 Se você acha que isso é ruim, papai, 560 00:41:42,281 --> 00:41:45,240 você ficaria surpreso no que você realmente merece. 561 00:41:47,745 --> 00:41:50,579 No que me diz respeito, você está sozinho agora. 562 00:41:52,667 --> 00:41:56,081 Sua casa fica no fim da rua. Você pode chegar lá. Eu vou para dentro. 563 00:41:56,129 --> 00:41:59,418 Ah, agora, não pense você pode me tratar assim. 564 00:41:59,465 --> 00:42:02,333 Eu vou jogar vocês, putas fora do lugar! 565 00:42:02,427 --> 00:42:05,511 Vou parar o prédio, e eu recuperarei minhas terras. 566 00:42:05,596 --> 00:42:08,464 Você nunca terá filhos. Você não tem esperança. 567 00:42:08,474 --> 00:42:11,717 - E seus filhos vão rir quando você morrer. - Ok, é isso. 568 00:42:11,769 --> 00:42:15,228 Larry, vamos para casa agora. Vamos. Vamos! 569 00:42:15,273 --> 00:42:19,768 Vamos! Saia de mim, pelo amor de Cristo! 570 00:42:21,487 --> 00:42:23,604 - Larry, vamos lá. - Saia de cima de mim! 571 00:42:26,784 --> 00:42:30,243 Vamos, Larry. Entre no carro agora. Está começando a chover. 572 00:42:30,288 --> 00:42:33,577 Entre, Larry. 573 00:42:33,624 --> 00:42:37,538 Larry, entre no carro. Não quero brigar com você agora. Vamos. 574 00:42:38,713 --> 00:42:41,456 Você vai me ajudar ou o quê? 575 00:42:41,507 --> 00:42:44,750 Não! 576 00:42:46,137 --> 00:42:48,424 Volte agora. Larry, onde você vai? Vamos! 577 00:42:49,807 --> 00:42:53,300 Larry! Larry? 578 00:42:55,980 --> 00:42:59,519 Que idiota. É isso. É realmente isso. 579 00:42:59,609 --> 00:43:02,477 Você tem um casaco ou algo assim? 580 00:43:02,528 --> 00:43:06,613 - Você pode levar um para Ty? - Ah Merda. 581 00:43:06,657 --> 00:43:09,775 - Espero que ele morra nisso. - Mamãe! 582 00:43:09,827 --> 00:43:13,161 Estou chegando! Aguentar! Já vou aí! 583 00:43:13,206 --> 00:43:15,163 O que aconteceu com as luzes? 584 00:43:40,942 --> 00:43:43,901 Eu costumava fantasiar que a mamãe tinha escapado... 585 00:43:43,945 --> 00:43:46,028 e assumiu um nome falso, 586 00:43:47,865 --> 00:43:51,529 e algum dia, ela estaria de volta para nós. 587 00:43:51,577 --> 00:43:54,570 Quer ouvir a vida que eu havia escolhido para nós? 588 00:43:54,580 --> 00:43:57,072 Claro. 589 00:43:57,166 --> 00:44:02,207 Ela era garçonete no restaurante de um bom hotel, 590 00:44:02,255 --> 00:44:06,374 e moramos com ela em um apartamento estilo Hollywood. 591 00:44:06,425 --> 00:44:10,339 Você sabe, com lindo carpete felpudo, 592 00:44:10,388 --> 00:44:13,176 paredes brancas, 593 00:44:13,224 --> 00:44:15,967 pequenos sons dos vizinhos em ambos os lados. 594 00:44:16,060 --> 00:44:19,428 Acho que nunca pensei de viver em qualquer lugar, menos na fazenda. 595 00:44:19,522 --> 00:44:21,730 Não é engraçado? 596 00:44:22,900 --> 00:44:25,313 eu queria que fosse diferente, no entanto. 597 00:44:26,904 --> 00:44:29,521 Gina, você parece tão... 598 00:44:29,574 --> 00:44:31,691 suave. 599 00:44:33,244 --> 00:44:35,987 - Quero dizer, você não está furioso? - Bem, o que... 600 00:44:36,080 --> 00:44:41,246 Que bom é isso? Quero dizer, papai sempre teve acessos de raiva. 601 00:44:44,422 --> 00:44:47,665 Você não se lembra como ele usou vir atrás de nós, não é? 602 00:44:47,758 --> 00:44:51,672 Oh! Claro Eu lembro. 603 00:44:51,762 --> 00:44:56,132 Quer dizer, eu estava me lembrando desta noite, enquanto ele gritava comigo, 604 00:44:56,225 --> 00:45:01,311 sobre aquela época que perdi meu sapato, 605 00:45:01,397 --> 00:45:03,605 e eu tentei me esconder atrás do fogão, 606 00:45:03,649 --> 00:45:06,562 mas mamãe me fez sair... 607 00:45:06,611 --> 00:45:09,854 e então papai me bateu até que eu caí. 608 00:45:13,117 --> 00:45:16,451 Não quero dizer quando ficamos amarrados ou chicoteado. 609 00:45:21,125 --> 00:45:24,539 Quero dizer, quando ele foi em seu quarto à noite. 610 00:45:27,798 --> 00:45:29,710 Não me lembro disso. 611 00:45:29,800 --> 00:45:32,213 Você tinha 15 anos. Você deve se lembrar. 612 00:45:34,680 --> 00:45:38,048 Bem, vovô Cook... 613 00:45:40,102 --> 00:45:44,142 costumava rondar a casa à noite, olhando para todo mundo. 614 00:45:44,232 --> 00:45:47,976 Foi tipo verificando os porcos ou algo assim. 615 00:45:48,027 --> 00:45:51,145 Não foi como verificar os porcos com papai. 616 00:45:52,990 --> 00:45:54,902 O que você está dizendo? 617 00:45:56,369 --> 00:45:58,486 - Você sabe. - O que? 618 00:46:00,873 --> 00:46:04,116 Ele estava fazendo sexo com você. 619 00:46:08,172 --> 00:46:10,289 Ah, meu Deus, Rosa! 620 00:46:12,510 --> 00:46:15,924 - Ele não estava. - Eu o vi entrar. 621 00:46:16,013 --> 00:46:19,597 Ele ficou muito tempo. 622 00:46:19,684 --> 00:46:22,176 Ele provavelmente estava fechando as janelas ou algo assim. 623 00:46:22,228 --> 00:46:24,185 Eu verifiquei meu relógio. 624 00:46:25,356 --> 00:46:27,313 Rosa! 625 00:46:29,235 --> 00:46:31,727 Quero dizer, como posso acreditar... 626 00:46:31,821 --> 00:46:34,939 que você acordou todos esses anos atrás... 627 00:46:35,032 --> 00:46:38,525 e vi papai entrar no meu quarto e verifiquei seu relógio, 628 00:46:38,619 --> 00:46:43,990 então o vi voltar e verifiquei seu relógio novamente e isso é evidência... 629 00:46:44,041 --> 00:46:46,033 que ele estava lá... 630 00:46:49,922 --> 00:46:52,255 Papai... 631 00:46:52,300 --> 00:46:56,419 pode ser um bebedor e uma raiva, mas... 632 00:46:56,512 --> 00:46:58,504 Quero dizer, ele vai à igreja. 633 00:46:58,556 --> 00:47:02,049 - É verdade. - Bem, isso não aconteceu. 634 00:47:03,227 --> 00:47:06,641 - Mas aconteceu. - O que? 635 00:47:08,274 --> 00:47:12,985 Porque quando ele parou de ir até você, ele começou a vir até mim, 636 00:47:14,238 --> 00:47:16,821 e foi isso que ele fez. 637 00:47:18,075 --> 00:47:20,317 Fizemos sexo na minha cama. 638 00:47:22,913 --> 00:47:26,577 O quê, quando você tinha 13 anos? 639 00:47:26,667 --> 00:47:30,536 E 14 e 15 e 16. 640 00:47:30,588 --> 00:47:33,205 Ah. 641 00:47:33,257 --> 00:47:36,000 Eu não acredito... 642 00:47:36,093 --> 00:47:38,756 Eu pensei que estava tudo bem. 643 00:47:38,804 --> 00:47:43,344 Deve ter ficado tudo bem, porque ele disse era, e ele era o criador das regras. 644 00:47:43,434 --> 00:47:47,053 Eu só posso... Não posso ouvir isso. 645 00:47:47,104 --> 00:47:49,346 Ele não me estuprou, Gina. 646 00:47:51,108 --> 00:47:53,395 Ele me seduziu. 647 00:47:53,444 --> 00:47:57,279 Ele disse que estava tudo bem e que era bom agradá-lo, 648 00:47:58,824 --> 00:48:00,816 que eu era especial... 649 00:48:03,120 --> 00:48:05,032 e ele me amou. 650 00:48:07,958 --> 00:48:10,541 E Carolina? 651 00:48:10,628 --> 00:48:12,540 Eu não tenho certeza. 652 00:48:15,216 --> 00:48:18,709 Ele disse que se eu fosse junto com ele, ele não se interessaria por ela. 653 00:48:18,803 --> 00:48:22,797 É por isso que você manda as meninas para o internato? 654 00:48:22,848 --> 00:48:27,684 Eu mantenho meus olhos abertos. Pete também. 655 00:48:27,728 --> 00:48:30,812 Pete sabe? 656 00:48:30,856 --> 00:48:32,939 Agora eles estão começando a ser a idade que tínhamos. 657 00:48:32,983 --> 00:48:36,021 Não "nós"! Você! 658 00:48:36,112 --> 00:48:38,229 Isso não aconteceu comigo! 659 00:48:46,956 --> 00:48:48,913 Eu não sei o que dizer. 660 00:48:54,463 --> 00:48:56,955 Isso é tão ridículo. 661 00:48:58,551 --> 00:49:00,634 Eu me sinto tão idiota, tão... 662 00:49:02,263 --> 00:49:04,550 ingênuo e tolo. 663 00:49:07,351 --> 00:49:09,638 Rosa, só... 664 00:49:10,855 --> 00:49:12,972 Sinto muito... 665 00:49:14,525 --> 00:49:17,108 que ele fez isso com você. 666 00:49:23,784 --> 00:49:26,242 Não me faça sinto pena de mim mesmo. 667 00:49:27,496 --> 00:49:30,204 Quanto mais chateado eu estou, melhor me sinto. 668 00:50:00,613 --> 00:50:02,570 Eles me expulsaram. 669 00:50:20,966 --> 00:50:23,674 Gina? 670 00:50:25,429 --> 00:50:28,217 - Você tem um problema, garota. - Você acha, Haroldo? 671 00:50:28,265 --> 00:50:30,757 Eu sei disso. Eu quero um pouco disso. 672 00:50:30,809 --> 00:50:32,801 Aqui, vou fazer fresco. 673 00:50:32,895 --> 00:50:36,684 Não. Seu pai não quer voltar para casa aqui. 674 00:50:36,774 --> 00:50:40,643 Ele não quer colocar os olhos em qualquer um de vocês. 675 00:50:42,404 --> 00:50:45,442 - Quanto tempo você vai mantê-lo aí? - Ele tem o direito de ficar. 676 00:50:45,491 --> 00:50:48,108 Nós temos sido amigos por 60 anos ou mais. 677 00:50:50,454 --> 00:50:52,366 Multar. 678 00:50:52,456 --> 00:50:54,789 Essa é uma palavra de mulher, isso "tudo bem". 679 00:50:54,833 --> 00:50:58,452 Bem, Harold, o que você gostaria que eu dissesse? 680 00:50:58,504 --> 00:51:01,963 Eu quero que você diga que ele é seu pai, 681 00:51:02,007 --> 00:51:05,000 que mesmo que ele seja uma dor na bunda, você deve a ele. 682 00:51:05,010 --> 00:51:08,549 - Rose também deve a ele. - Rose não lhe deve nada. 683 00:51:08,639 --> 00:51:11,507 Rose sempre foi um problema entre você e eu. 684 00:51:11,559 --> 00:51:14,723 Cale a boca, Haroldo! Você me ouviu? 685 00:51:14,812 --> 00:51:17,475 Você acabou de calar a boca sobre Rose e papai! 686 00:51:22,361 --> 00:51:24,318 Ele é um homem teimoso. 687 00:51:24,363 --> 00:51:27,447 Não importa o que penso ou digo. 688 00:51:27,491 --> 00:51:32,452 Ele não gosta que lhe digam que está errado, quando não está claro o quão errado ele está. 689 00:51:34,039 --> 00:51:36,873 Agora eu vou fazer você um favor aqui. 690 00:51:39,378 --> 00:51:41,495 Oh sim? O que é isso? 691 00:51:43,173 --> 00:51:46,257 Aqui está o que eu sou vou fazer por você. 692 00:51:46,343 --> 00:51:49,461 Eu vou trazer seu pai para a ceia da igreja no domingo, 693 00:51:49,513 --> 00:51:52,381 e vocês, meninas, você aparece lá e é sociável. 694 00:51:52,474 --> 00:51:54,466 Acho que você pode resolver isso. 695 00:51:54,518 --> 00:51:59,183 Ora, Larry tem o lado dele; Você tem o seu lado. Eu sei que. 696 00:52:08,407 --> 00:52:10,364 Olhe para ele. 697 00:52:10,409 --> 00:52:13,152 Isso só serve para mostrar a você. 698 00:52:13,203 --> 00:52:17,664 - O que? - Quanto estávamos fazendo por ele, ou seja, tudo. 699 00:52:19,376 --> 00:52:21,993 Embora você pense Harold poderia emprestar-lhe um pente. 700 00:52:34,475 --> 00:52:38,594 Joan Stanley pensa Papai perdeu a cabeça. 701 00:52:38,687 --> 00:52:42,351 Isso me enfurece. 702 00:52:42,399 --> 00:52:46,939 Enfurece? Rosa, basta olhar para ele. 703 00:52:47,029 --> 00:52:50,648 Ah, Gina. É apenas uma manobra simpatia por-por-por. O que vem a seguir? 704 00:52:50,741 --> 00:52:53,700 - Não quero saber o que vem a seguir. - Do que você tem medo? 705 00:52:53,744 --> 00:52:56,487 Acho que só estou com medo de qualquer coisa que tenha a ver com o papai. 706 00:52:56,580 --> 00:52:59,448 - Nós o tratamos mal? - As pessoas parecem pensar que sim. 707 00:52:59,500 --> 00:53:05,167 - Mas nós fizemos? Você acha isso? - Acho que não, não. 708 00:53:05,255 --> 00:53:08,043 Bem, então, fique com o que é verdade. 709 00:53:10,636 --> 00:53:12,969 Ok, Rosa. 710 00:53:16,558 --> 00:53:19,141 - Ah, ah... só família. Apenas família. - Tudo bem. 711 00:53:19,228 --> 00:53:25,145 - Obrigado. Peço perdão. Obrigado, Ken. Aqui vamos nós. - Posso sentar aqui? 712 00:53:25,150 --> 00:53:29,815 Gina, por que você não senta aqui? Jess? Obrigado. 713 00:53:34,368 --> 00:53:36,325 Todo mundo. 714 00:53:36,370 --> 00:53:39,909 Acalme-se, por favor. Vamos falar com o chefe. 715 00:53:39,957 --> 00:53:43,041 Com nossas cabeças baixas e nossos corações elevados, oramos. 716 00:53:43,127 --> 00:53:45,460 Deus Todo-Poderoso, nós te agradecemos por essas bênçãos, 717 00:53:45,504 --> 00:53:47,587 não só de comida, mas de familiares e amigos. 718 00:53:47,631 --> 00:53:50,624 Nós nos dedicamos novamente ao seu serviço. Amém. 719 00:53:50,718 --> 00:53:53,677 Vamos comer. 720 00:53:56,724 --> 00:53:59,262 Ei! Ei, pessoal! 721 00:54:00,978 --> 00:54:04,972 Olhe para eles comendo aqui como se não tivessem feito nada. 722 00:54:05,065 --> 00:54:09,059 Expulsou um homem de sua própria fazenda numa noite em que ele não manteria um lobo fora do seu celeiro. 723 00:54:09,153 --> 00:54:11,861 Calma, Harold Clark. Você está falando através do seu chapéu, como sempre. 724 00:54:11,864 --> 00:54:16,484 Vocês sabem de quem estou falando. Gina e Rose Cook. 725 00:54:16,577 --> 00:54:20,821 Bem, eu consegui o número deles. Ninguém tem me enganou. Cadela! Isso é o que você é! 726 00:54:22,499 --> 00:54:25,412 Eu tenho seu número também seu filho da puta. 727 00:54:25,502 --> 00:54:28,586 Você está de olho na minha casa, assim como eles. 728 00:54:28,672 --> 00:54:31,164 Você vem se aconchegando em mim como se eu fosse entregá-lo a você. 729 00:54:31,216 --> 00:54:33,208 Bem, eu não sou tão burro assim. 730 00:54:33,343 --> 00:54:35,835 Harold, você deveria fazer isso! Harold, você deveria fazer isso! 731 00:54:35,929 --> 00:54:38,262 Quem diabos é você me contar sobre alguma coisa? 732 00:54:38,348 --> 00:54:40,828 Você fica longe daqui e então você vem dançando... O que... 733 00:54:42,352 --> 00:54:44,594 Vamos, agora, Haroldo! Divida isso! 734 00:54:44,688 --> 00:54:47,931 Vamos. Vamos. 735 00:54:48,025 --> 00:54:51,518 Bastardo louco! 736 00:54:51,570 --> 00:54:53,983 Deixe-me em paz, droga. Deus... 737 00:54:55,824 --> 00:54:58,692 Tudo com Harold é um jogo. Ele interpreta o palhaço. 738 00:54:58,744 --> 00:55:02,237 Ele faz todo mundo rir dele. Ah, não... mas ele não está rindo. 739 00:55:02,331 --> 00:55:05,870 Tudo o que ele faz é resultado de algum cálculo. 740 00:55:07,252 --> 00:55:09,494 Eu simplesmente não consigo acreditar em como eu tinha certeza que ele havia mudado. 741 00:55:09,546 --> 00:55:13,165 Bem, Jess, Harold's sempre foi imprevisível. 742 00:55:13,217 --> 00:55:16,335 Huh... eu-eu bati nele. Você sabe, eu bati nele. 743 00:55:16,386 --> 00:55:18,548 - Eu deveria ir falar com ele. - Não. 744 00:55:18,597 --> 00:55:23,717 Ele rejeitou você. Todo mundo o viu fazer isso. 745 00:55:23,769 --> 00:55:27,604 Ele está atrás de você por 13 anos. 746 00:55:27,648 --> 00:55:30,732 Vou fazer a mesma coisa com você que você fez com ele. 747 00:55:30,776 --> 00:55:33,610 Ele armou para você quando você chegou aqui, 748 00:55:33,654 --> 00:55:36,067 e então ele se vingou. 749 00:55:37,115 --> 00:55:40,108 Você não pode voltar para a casa de Harold agora. 750 00:55:40,202 --> 00:55:44,037 Por que você não fica na casa do papai? A casa está ali parada. 751 00:55:44,081 --> 00:55:47,165 Claro, Jess. Quero dizer, você não faria tenho que ficar no quarto do papai. 752 00:55:47,251 --> 00:55:52,212 Você poderia... Você poderia usar meu antigo quarto, e então... 753 00:55:52,256 --> 00:55:55,840 Quero dizer, depois que tudo isso passar... Então você poderia voltar para casa. 754 00:55:57,135 --> 00:55:59,878 Ginny está eternamente esperançosa. 755 00:56:46,351 --> 00:56:49,344 Ty? Gina? 756 00:56:49,438 --> 00:56:53,022 Gina? 757 00:56:55,485 --> 00:56:57,818 Posso ajudá-lo, Ken? 758 00:56:58,906 --> 00:57:02,490 Uh, estes são para você. 759 00:57:02,576 --> 00:57:05,034 Você e Ty e Rose e Pete. 760 00:57:05,120 --> 00:57:08,830 É melhor você me dizer o que eles são. 761 00:57:08,874 --> 00:57:13,835 Bem, Ginny, seu pai e Caroline estão processando você para recuperar a fazenda. 762 00:57:16,006 --> 00:57:18,168 É melhor você encontrar você mesmo é um advogado. 763 00:57:18,216 --> 00:57:23,257 - Pensei que você fosse nosso advogado. - Não pode ser. Não é ético. 764 00:57:23,347 --> 00:57:25,839 Além disso, eu não quero ser, também. 765 00:57:25,933 --> 00:57:28,095 Eu não acho que você tratou seu pai está certo, para ser honesto. 766 00:57:38,362 --> 00:57:40,570 Não pedimos a fazenda. 767 00:57:43,200 --> 00:57:45,692 Eu-eu não posso falar sobre o terno, Gina. 768 00:57:45,744 --> 00:57:47,701 O que mais há para conversar, Carolina? 769 00:57:47,746 --> 00:57:49,738 Quero dizer, isso impulsiona tudo outra coisa fora, não é? 770 00:57:49,748 --> 00:57:52,707 A ideia do papai naquela tempestade é o que expulsa todo o resto. 771 00:57:52,751 --> 00:57:56,620 Você não estava lá. Você não sabe o que aconteceu ou como foi. 772 00:57:56,713 --> 00:58:00,502 Papai estava lá. Ty estava lá. 773 00:58:02,052 --> 00:58:05,545 - Você falou com Ty? - Ele estava lá. 774 00:58:08,850 --> 00:58:12,764 Você sabe, nós fizemos tudo para você, Rose e eu. 775 00:58:12,813 --> 00:58:15,100 Encontramos uma maneira de te pegar o que você quisesse. 776 00:58:15,148 --> 00:58:18,732 - Nós salvamos você do papai. Quer dizer, Rose era a única... - Você me salvou? 777 00:58:18,819 --> 00:58:20,776 Do meu próprio pai? 778 00:58:20,821 --> 00:58:25,111 Olha, neste momento eu realmente não culpo você e Rose pela maneira como me criaram. 779 00:58:25,200 --> 00:58:27,112 Eu realmente não. 780 00:58:27,202 --> 00:58:31,071 Na verdade, eu gostaria de entrar nisso algum dia. Acho que seria saudável. 781 00:58:31,123 --> 00:58:34,161 Mas agora tenho uma reunião. Adeus, Gina. 782 00:58:50,434 --> 00:58:52,391 Quando você conversou com Caroline? 783 00:58:54,271 --> 00:58:58,561 Ty! Por que você não me contou você conversou com Caroline? 784 00:58:58,608 --> 00:59:00,565 Eu pensei que ela deveria saber sobre Larry. 785 00:59:02,070 --> 00:59:04,027 Multar. 786 00:59:04,114 --> 00:59:06,026 Veja o que aconteceu. 787 00:59:16,793 --> 00:59:19,285 ♪♪ 788 00:59:36,021 --> 00:59:37,978 Jess! 789 00:59:40,692 --> 00:59:42,649 Jess! 790 00:59:45,989 --> 00:59:49,323 Ei. O que você está fazendo? 791 00:59:49,367 --> 00:59:52,360 Você bateu? Eu estava com o rádio ligado. 792 00:59:54,998 --> 00:59:57,661 Acho que não te vejo há algum tempo. 793 00:59:57,751 --> 01:00:00,494 Senti a sua falta. 794 01:00:00,545 --> 01:00:03,333 Eu te amo, Jess. 795 01:00:19,940 --> 01:00:22,057 Espere! Já vou descer. 796 01:00:34,454 --> 01:00:36,411 Agora, espere. Não vá a lugar nenhum. 797 01:00:36,456 --> 01:00:39,369 - Ken, não faça isso comigo. - É uma ordem de cessar e desistir, Ty. 798 01:00:39,417 --> 01:00:42,188 - Estou meio acabado. - Eu sei que está, mas é uma linha de crédito. Está congelado. 799 01:00:42,212 --> 01:00:44,204 - Se eu não terminar agora... O clima... - Sinto muito. Desculpe. 800 01:00:44,214 --> 01:00:46,171 Ah, vamos! Quanto tempo você me conheceu? 801 01:00:46,216 --> 01:00:49,028 - Estou na metade. - Não está fazendo isso com você. É um cessar e desistir... 802 01:00:49,052 --> 01:00:51,030 - Deixe-me terminar antes do tempo... - É a ordem judicial. 803 01:00:51,054 --> 01:00:52,966 Você sabe... Quanto tempo você me conheceu? 804 01:00:53,056 --> 01:00:55,969 Há quanto tempo eu fiz negócios com este banco? 805 01:01:08,905 --> 01:01:12,364 Olha, se não fosse por isso coisa de processo, você estaria bem. 806 01:01:13,910 --> 01:01:15,822 Sinto muito, Ty. 807 01:01:17,747 --> 01:01:21,741 - Então, Marv, você está nos fechando? - Não foi minha decisão, Gina. 808 01:01:21,793 --> 01:01:24,581 Eu-É... só até nós resolvemos isso. 809 01:01:33,638 --> 01:01:36,506 Acredite em mim, é sempre difícil. 810 01:01:36,600 --> 01:01:40,219 Mas uma vez feita a transição e a geração mais velha está cuidada, 811 01:01:40,270 --> 01:01:43,354 na maioria dos casos, as coisas voltam ao normal. 812 01:01:43,440 --> 01:01:45,352 Deus me livre. 813 01:01:47,235 --> 01:01:50,319 A cláusula de má gestão e abuso no acordo de transferência... 814 01:01:50,405 --> 01:01:53,819 não está tão bem definido, mas eles certamente tentarão provar o abuso... 815 01:01:53,909 --> 01:01:55,992 e provavelmente má gestão também. 816 01:01:56,077 --> 01:02:00,913 Então, você tem que cultivar como agricultores modelo até a data da audiência. 817 01:02:00,957 --> 01:02:02,914 E vocês, senhoras. 818 01:02:02,959 --> 01:02:05,417 Use vestidos todos os dias. 819 01:02:05,462 --> 01:02:09,126 - Mantenha a grama cortada e a varanda varrida. - Você está brincando. 820 01:02:09,216 --> 01:02:11,674 As aparências são tudo com uma cláusula como esta. 821 01:02:11,801 --> 01:02:13,963 Se for preciso, 822 01:02:14,012 --> 01:02:16,004 Vou ligar para alguns de seus vizinhos para atestar suas habilidades. 823 01:02:16,014 --> 01:02:19,507 E o advogado deles ligará para os vizinhos para atestar seus erros. 824 01:02:19,601 --> 01:02:22,309 Se você parece bem, eles não serão capazes de tocar em você. 825 01:02:22,395 --> 01:02:24,352 Isso é ridículo. 826 01:02:24,439 --> 01:02:27,182 São milhões de dólares. 827 01:02:27,234 --> 01:02:32,025 Milhões de dólares nunca é ridículo. 828 01:02:44,000 --> 01:02:47,164 - Você tem sua lista, papai? - Sim. 829 01:02:47,212 --> 01:02:49,169 Você tem dinheiro? 830 01:02:49,214 --> 01:02:51,831 - Sim, papai. - Huh? Eu-Deixe-me ver. 831 01:02:51,883 --> 01:02:54,341 - Bem, está na minha carteira. - Oh. 832 01:02:54,386 --> 01:02:57,595 Isso é legal. Seda. 833 01:02:57,681 --> 01:03:01,641 - Hum. - Sim, isso poderia parecer bom no tribunal. 834 01:03:01,685 --> 01:03:03,802 Ou este? 835 01:03:03,853 --> 01:03:05,810 Agora, vamos sentar. 836 01:03:06,856 --> 01:03:08,813 Vamos. Sente-se aqui. 837 01:03:08,858 --> 01:03:12,727 - Papai, deveríamos mesmo procurar essas coisas. - Não. Venha. Sente-se comigo. 838 01:03:13,738 --> 01:03:15,730 OK. 839 01:03:22,914 --> 01:03:25,907 'Membro daquele casaco marrom você teve, né? 840 01:03:26,001 --> 01:03:29,165 Você era uma garotinha passarinho, hein? Chapeuzinho também. 841 01:03:29,212 --> 01:03:31,169 E aquela coisa de veludo. 842 01:03:31,214 --> 01:03:34,878 - Veludo. - Sim, você era minha garota passarinho. 843 01:03:34,968 --> 01:03:38,086 - Parecia uma pequena cambaxirra. - Eu fiz? 844 01:03:38,179 --> 01:03:40,512 Hum. Também não gostei. Não senhor. 845 01:03:40,557 --> 01:03:45,052 Não queria casaco marrom e chapéu. Queria rosa, né? 846 01:03:45,103 --> 01:03:47,595 - Rosa doce. - Nossa, não me lembro. 847 01:03:47,647 --> 01:03:53,109 Lembro-me de algo vermelho. Uma jaqueta vermelha com corações. 848 01:03:55,864 --> 01:03:59,357 Nunca poderia mantê-lo longe deles poços de drenagem. 849 01:03:59,409 --> 01:04:02,902 Não importa o quanto nós te puniu ou te chicoteou... 850 01:04:02,954 --> 01:04:06,413 Como uma mariposa em chamas. 851 01:04:08,084 --> 01:04:12,328 - Hum. Minha pequena passarinha. - Hum. 852 01:04:13,965 --> 01:04:16,582 Eu não me lembro. 853 01:04:19,596 --> 01:04:21,553 Ah, papai. 854 01:04:45,455 --> 01:04:48,448 Ah, Deus. 855 01:04:48,583 --> 01:04:53,954 Rose, qual era a cor do seu casaco quando você tinha uns cinco anos ou mais? 856 01:04:54,005 --> 01:04:55,962 - Meu casaco? - Sim. 857 01:04:56,007 --> 01:05:01,219 Deve ter... Ah, foi isso coisa marrom e aveludada. 858 01:05:01,304 --> 01:05:04,513 - Ah, eu odiei aquela coisa. - Que cor você queria? 859 01:05:04,599 --> 01:05:09,094 Bem, provavelmente rosa. eu estava louco por rosa há anos. 860 01:05:09,145 --> 01:05:13,139 - O que é... - Caroline pegou seu casaco? 861 01:05:15,485 --> 01:05:17,397 Não, desgastou. 862 01:05:17,487 --> 01:05:20,355 Mamãe cortou para polir trapos. 863 01:05:23,743 --> 01:05:28,784 Eu estava no R-Roberta, e Caroline e papai entraram. 864 01:05:28,832 --> 01:05:30,994 Você sabe, eu não posso te dizer... 865 01:05:31,042 --> 01:05:35,002 o tom que ele usou com ela. 866 01:05:35,046 --> 01:05:37,584 Foi suave e carinhoso. 867 01:05:37,674 --> 01:05:42,260 Mas havia algo por baixo... Pensei que fosse desmaiar. 868 01:05:42,345 --> 01:05:45,759 Diga. 869 01:05:47,183 --> 01:05:49,971 Dizer o que? 870 01:05:50,019 --> 01:05:52,511 Diga. 871 01:06:00,697 --> 01:06:03,531 Aconteceu como você disse. 872 01:06:14,919 --> 01:06:17,036 Eu me lembrei disso. 873 01:06:19,132 --> 01:06:22,341 Eu costumava fingir que estava dormindo. 874 01:06:25,013 --> 01:06:27,426 E como ele diria... 875 01:06:29,601 --> 01:06:31,558 "Quieto." 876 01:06:34,063 --> 01:06:36,976 "Quieta, garota. Não lute comigo agora." 877 01:06:41,362 --> 01:06:43,775 Rose, lembrei-me dos cheiros. 878 01:06:47,744 --> 01:06:51,704 O uísque e os cigarros e cheiros de fazenda. 879 01:06:54,834 --> 01:07:00,455 Eu lembro como eu meio que só... 880 01:07:00,548 --> 01:07:02,460 deixe meu corpo. 881 01:07:06,429 --> 01:07:08,842 Para que eu não estivesse lá. 882 01:07:14,812 --> 01:07:17,771 Só para que não fosse eu. 883 01:07:32,497 --> 01:07:34,454 ♪♪ 884 01:07:38,503 --> 01:07:41,166 ♪ Você conhece o anel vai brilhar ♪ 885 01:07:41,256 --> 01:07:43,839 ♪ Através dos mortos da noite ♪ 886 01:07:43,925 --> 01:07:45,917 ♪ Somos um amor verdadeiro ♪ 887 01:07:45,969 --> 01:07:49,462 - Ei. - ♪ E agora vemos a luz, querido ♪ 888 01:07:49,514 --> 01:07:54,100 Ei. - ♪ Se você chamar meu nome sobre colina e vale ♪ 889 01:07:54,143 --> 01:07:56,806 ♪ Eles podem me derrubar ♪ 890 01:07:56,854 --> 01:08:00,063 - ♪ E me coloque na cadeia, querido ♪ - Quer passear? 891 01:08:00,149 --> 01:08:02,732 - ♪ Mesmo assim o anel vai funcionar ♪ - Não, obrigado. 892 01:08:02,819 --> 01:08:05,402 ♪ Mas através da chuva torrencial ♪ 893 01:08:10,201 --> 01:08:13,444 ♪ E o jeito que você vai ♪ 894 01:08:13,496 --> 01:08:16,364 ♪ É assim que eu ando ♪ 895 01:08:16,457 --> 01:08:21,373 ♪ E são dois pés primeiro Eu ouço o tiro de partida ♪ 896 01:08:21,462 --> 01:08:24,580 ♪ Você quer chamar meu nome ♪ 897 01:08:24,674 --> 01:08:26,757 ♪ Na escuridão da noite ♪ 898 01:08:26,843 --> 01:08:30,712 ♪ Mas não demorará muito antes da confusão e da briga ♪♪ 899 01:08:45,445 --> 01:08:47,903 Em qual foi isso? 900 01:08:47,947 --> 01:08:50,781 Peguei a caminhonete do Pete Lewis na ponte da Rua 15. 901 01:08:50,867 --> 01:08:53,405 Melhor avisar seus parentes. 902 01:08:53,494 --> 01:08:57,704 Rogério isso, Carl. Vou mandar um reboque e uma ambulância. 903 01:09:16,392 --> 01:09:18,805 Rosa? 904 01:09:23,358 --> 01:09:28,194 Ginny, hum, Pete bateu o caminhão... 905 01:09:28,237 --> 01:09:31,355 e... se afogou na vala. 906 01:09:33,076 --> 01:09:36,035 As meninas ainda estão dormindo. Você pode ir até lá? 907 01:09:41,125 --> 01:09:44,243 Tia Ginny, desejo que mamãe me deixaria tomar conta. 908 01:09:44,337 --> 01:09:48,047 Ela disse que se ela tivesse que me levar ela cobraria quilometragem. 909 01:09:48,091 --> 01:09:50,549 Ah, isso parece uma piada para mim. 910 01:09:53,012 --> 01:09:55,800 - Onde está a mamãe? - Eh, ela estará de volta em breve, querido. 911 01:09:55,890 --> 01:09:59,304 - 'Ok. Vou assistir TV. - OK. 912 01:10:25,628 --> 01:10:28,166 Meninas, tenho más notícias. 913 01:10:33,344 --> 01:10:35,882 É sobre seu pai. 914 01:10:48,943 --> 01:10:51,856 Na semana passada tem sido um inferno para meus filhos. 915 01:10:56,492 --> 01:10:58,404 eu teria vindo até sua casa... 916 01:10:58,494 --> 01:11:02,909 Estou... louco para sair desta casa h. 917 01:11:04,834 --> 01:11:07,747 Mas Pammy continua acordando e... 918 01:11:09,297 --> 01:11:13,837 ca... me chamando. 919 01:11:16,345 --> 01:11:19,304 Ontem à noite ela acordou aproximadamente a cada 45 minutos. 920 01:11:21,017 --> 01:11:23,976 Bem, eu não consigo dormir de qualquer maneira. 921 01:11:25,438 --> 01:11:27,395 Como eles estão? Eu me sinto tão mal por eles. 922 01:11:27,440 --> 01:11:31,400 Sim, bem, você os viu. Eles estão em estado de choque. 923 01:11:33,362 --> 01:11:35,274 Eu odeio Pete por isso. 924 01:11:35,364 --> 01:11:37,856 Merda! 925 01:11:39,702 --> 01:11:42,445 Gina, você não sabe como foi com Pete. 926 01:11:42,538 --> 01:11:47,124 Ele me disse quando voltei do hospital... 927 01:11:47,210 --> 01:11:52,126 que ele prefere que eu mantenha minha camisola se ele estivesse no quarto. 928 01:11:55,635 --> 01:11:57,592 Rosa. 929 01:12:04,852 --> 01:12:08,721 Estou tão tentado a apenas... 930 01:12:08,773 --> 01:12:12,016 vá até lá e entre. 931 01:12:13,069 --> 01:12:15,561 Para que diabos? 932 01:12:18,616 --> 01:12:21,074 Para ir para a cama com Jess. 933 01:12:27,083 --> 01:12:30,497 Não me olhe desse jeito. Eu não consigo lidar com isso. 934 01:12:32,922 --> 01:12:36,586 Faça-me uma pergunta, qualquer pergunta. Eu vou te contar a verdade. 935 01:12:38,427 --> 01:12:40,510 Apenas me diga. 936 01:12:43,182 --> 01:12:46,016 Ele tem essa noção do meu corpo. 937 01:12:46,102 --> 01:12:50,767 Ele... Ele olha muito para isso. 938 01:12:50,815 --> 01:12:56,356 Você sabe... toca como se ele... Ele adora. 939 01:12:56,445 --> 01:12:59,028 Quer dizer, eu sei que isso para, mas enquanto durar não posso... 940 01:12:59,115 --> 01:13:01,949 - Quando isso parar? - Eu não consigo o suficiente. 941 01:13:01,993 --> 01:13:05,532 Tudo não para? Quero dizer, não é disso que se tratam os assuntos? 942 01:13:05,621 --> 01:13:09,956 - Isso não vai parar. - Jess nunca se acalmou, Rose. 943 01:13:10,001 --> 01:13:12,709 Ele está inquieto. 944 01:13:12,795 --> 01:13:16,539 Ele teve muitas mulheres, aposte nisso. Quero dizer, a menos que ele se comprometa... 945 01:13:16,632 --> 01:13:21,297 Mas ele tem. Ele está me empurrando para-t... para apenas... 946 01:13:21,345 --> 01:13:24,088 - Só o quê? - Isso é o que não podemos decidir. O que? 947 01:13:24,140 --> 01:13:28,805 - Onde? - Você contou ao Pete sobre Jess? 948 01:13:31,314 --> 01:13:33,271 Sim. 949 01:13:33,316 --> 01:13:36,559 - E o que ele disse? - Que ele ia matar o papai. 950 01:13:36,652 --> 01:13:39,440 Papai? 951 01:13:39,488 --> 01:13:43,448 Ele culpou o papai por tudo que deu errado em nossas vidas. 952 01:13:45,036 --> 01:13:49,997 Quando você chegou ao assunto, ele estava com ciúmes como o inferno. 953 01:13:51,751 --> 01:13:54,038 Mas ele estava muito fraco. 954 01:13:54,086 --> 01:13:58,831 Na verdade não pude fazer nada na frente, apenas ameace. 955 01:13:58,883 --> 01:14:03,969 Merda, Gina. No fundo, eles são todos assim. 956 01:14:04,013 --> 01:14:07,097 Nós apenas pensamos assim por causa do papai. 957 01:14:10,645 --> 01:14:12,557 Quero dizer, se ele... 958 01:14:14,690 --> 01:14:16,727 Se ele não tivesse... 959 01:14:16,817 --> 01:14:20,652 Diga as palavras, Gina. 960 01:14:22,198 --> 01:14:27,034 Se ele não tivesse nos vencido e nos fodeu, 961 01:14:27,078 --> 01:14:29,035 pensaríamos diferente, certo? 962 01:14:31,415 --> 01:14:33,577 Mas ele fez. 963 01:14:33,668 --> 01:14:37,708 E o que me mata é essa pessoa que pode vencer... 964 01:14:37,755 --> 01:14:42,500 e foder suas próprias filhas pode entrar na comunidade... 965 01:14:42,551 --> 01:14:47,296 e obter respeito e poder e tome isso como certo... 966 01:14:47,390 --> 01:14:49,427 que ele merece. 967 01:14:49,517 --> 01:14:54,057 Ah, ele é respeitado, e as pessoas dizem que vadias nós somos. 968 01:14:54,105 --> 01:14:58,065 E é isso. Fim da história. Eu não suporto isso. 969 01:15:01,362 --> 01:15:04,901 Eu estava pensando... sair daqui... Jess e eu... 970 01:15:04,991 --> 01:15:09,736 Era a única alternativa, mas não quero sair daqui. 971 01:15:11,706 --> 01:15:14,449 Eu quero o que era do papai. Quero isso. 972 01:15:16,961 --> 01:15:19,203 Acho que paguei por isso. Não é? 973 01:15:22,675 --> 01:15:26,635 Você acha que um seio pesa meio quilo? Esse é o meu pedaço de carne. 974 01:15:45,281 --> 01:15:48,149 Ok, aqui vai uma pergunta para você. 975 01:15:49,201 --> 01:15:52,160 Você sabia Eu dormi com Jess? 976 01:15:53,247 --> 01:15:56,831 Claro. 977 01:15:56,917 --> 01:15:59,955 Você dormiu com ele nessa época? 978 01:16:01,047 --> 01:16:03,255 - Não. - Mas ele te contou? 979 01:16:04,300 --> 01:16:07,168 Em... Em algum momento. 980 01:16:07,219 --> 01:16:09,802 Há um tempo atrás. 981 01:16:09,847 --> 01:16:15,138 Acho que isso significa que ele e eu não temos qualquer coisa privada juntos, hein? 982 01:16:40,836 --> 01:16:44,329 Vender porcas vai nos ajudar até depois da colheita. 983 01:16:44,423 --> 01:16:47,086 Eu tenho que pensar sobre o pagamento naquele empréstimo. 984 01:16:47,176 --> 01:16:49,759 Não vou cuidar de si mesmo. 985 01:16:49,845 --> 01:16:52,963 Eu pensei que tínhamos reservado o aluguel da sua casa para isso. 986 01:16:53,015 --> 01:16:56,304 Isso vai conseguir consumido na colheita. 987 01:16:56,352 --> 01:16:59,095 Advogado também não será barato. 988 01:16:59,188 --> 01:17:01,054 Tenho que encontrar em algum lugar. 989 01:17:01,107 --> 01:17:06,068 Tenho sorte de conseguir três quartos de quanto valem essas porcas. 990 01:17:06,112 --> 01:17:10,026 Eles são reprodutores de primeira linha, mas que escolha existe? 991 01:17:34,014 --> 01:17:36,927 Senhorita Cook, quando estávamos suas suspeitas despertaram... 992 01:17:37,017 --> 01:17:40,636 sobre esse plano acontecendo para a divisão da fazenda Cook? 993 01:17:40,729 --> 01:17:43,312 Ah, eu estava desconfiado desde o primeiro. 994 01:17:43,399 --> 01:17:46,392 Todo o projeto foi muito atípico para meu pai, 995 01:17:46,443 --> 01:17:48,400 e eu fiz minhas reservas conhecidas. 996 01:17:48,445 --> 01:17:51,404 E como foram seus reservas recebidas? 997 01:17:51,448 --> 01:17:55,283 Minha irmã Ginny Smith me incentivou fortemente para seguir com o plano. 998 01:17:55,327 --> 01:17:56,909 O que você achou disso? 999 01:17:56,954 --> 01:17:59,321 Bem, eu suspeitei dela de segundas intenções. 1000 01:17:59,415 --> 01:18:02,579 Eu sei que ela e Rose queriam para colocar as mãos na propriedade. 1001 01:18:02,626 --> 01:18:05,744 - Oh meu Deus. Ouça isto. - Objeção, Meritíssimo. 1002 01:18:05,796 --> 01:18:09,915 Calma, Sra. Lewis. A objeção é sustentada. 1003 01:18:10,009 --> 01:18:12,797 Sr. Ty Smith disse a você que suas irmãs enviaram seu pai... 1004 01:18:12,887 --> 01:18:15,379 em uma terrível tempestade, ele não fez? 1005 01:18:15,431 --> 01:18:18,139 - Sim, ele fez. - Ele fez? 1006 01:18:18,225 --> 01:18:21,809 - Era de conhecimento geral que meu pai estava naquela tempestade. - Não estou surpreso. 1007 01:18:21,896 --> 01:18:24,263 Sra. Cook, o relacionamento entre seu pai... 1008 01:18:24,315 --> 01:18:26,307 e suas irmãs é irrelevante neste caso. 1009 01:18:26,400 --> 01:18:30,360 A cláusula de má gestão ou abuso na acordo de pré-incorporação... 1010 01:18:30,446 --> 01:18:33,109 refere-se à fazenda apenas propriedades. 1011 01:18:34,575 --> 01:18:36,567 Sra. no passado, 1012 01:18:36,619 --> 01:18:39,828 tinha a fazenda Cook já contraiu dívidas? 1013 01:18:39,914 --> 01:18:43,157 - Não. - Está agora sobrecarregado de dívidas? 1014 01:18:43,209 --> 01:18:46,418 Sim, certamente é. 1015 01:18:46,462 --> 01:18:50,172 - Sem mais perguntas. - Sem perguntas. 1016 01:18:50,257 --> 01:18:52,670 A testemunha está dispensada. 1017 01:18:59,600 --> 01:19:04,720 Então, equipes de trabalho estavam fazendo horas extras muito longas? 1018 01:19:04,813 --> 01:19:07,931 Sim. - Para levar o trabalho além do ponto sem volta? 1019 01:19:07,983 --> 01:19:11,772 - Objeção, Meritíssimo. - Sustentado. Reformule, advogado. 1020 01:19:11,820 --> 01:19:14,813 Tudo foi feito com pressa, certo? 1021 01:19:14,865 --> 01:19:19,781 Bem, quanto mais cedo o trabalho terminasse, uh, mais cedo começaríamos a ganhar. 1022 01:19:19,828 --> 01:19:22,366 Você não contou seu marido, Ty Smith, 1023 01:19:22,456 --> 01:19:26,871 que, uh, os grandes dólares estar gasto deixou você tonto? 1024 01:19:28,212 --> 01:19:30,374 Você contou ao seu marido... 1025 01:19:30,464 --> 01:19:32,877 os grandes dólares sendo gastos te deixou tonto? 1026 01:19:32,967 --> 01:19:35,209 - Sim, mas isso foi... - Em outras palavras, 1027 01:19:35,302 --> 01:19:37,510 você e seu marido estavam muito sobrecarregados, 1028 01:19:37,596 --> 01:19:40,304 e vocês dois sabiam disso. 1029 01:19:42,977 --> 01:19:45,094 Não. 1030 01:19:45,187 --> 01:19:48,601 Meritíssimo, neste momento eu gostaria chamar o Sr. Larry Cook para depor. 1031 01:19:57,032 --> 01:20:01,367 Ele está salvando tudo pronto para este momento. 1032 01:20:01,412 --> 01:20:03,904 Prepare-se. 1033 01:20:07,876 --> 01:20:09,833 Senhor cozinheiro, 1034 01:20:09,878 --> 01:20:12,416 você fez de boa fé formar uma corporação... 1035 01:20:12,506 --> 01:20:15,419 e abandonar sua fazenda para suas duas filhas mais velhas, 1036 01:20:15,509 --> 01:20:18,923 Rose Cook Lewis e Virginia Cook Smith e seus maridos, 1037 01:20:18,971 --> 01:20:20,963 Tyler Smith e Peter Lewis? 1038 01:20:26,437 --> 01:20:29,396 - Sr. Cozinheiro? - Por Deus, eles vão morrer de fome. 1039 01:20:31,233 --> 01:20:33,190 A terra não produzirá para gente como eles. 1040 01:20:33,235 --> 01:20:37,229 Larry, você assinou a fazenda para Ginny e Rose? 1041 01:20:37,323 --> 01:20:40,532 eu não me importo sobre ir para a cadeia. 1042 01:20:40,576 --> 01:20:43,785 Ninguém vai para a cadeia, Larry. Não é esse tipo de julgamento. 1043 01:20:43,871 --> 01:20:47,410 Estamos falando sobre a fazenda. Sua fazenda. 1044 01:20:47,458 --> 01:20:50,292 Aquele que seu pai e o avô construiu. 1045 01:20:50,336 --> 01:20:52,703 O que aconteceu com isso? 1046 01:20:52,755 --> 01:20:56,544 Estava tudo debaixo d'água. Eu disse isso a eles. 1047 01:20:56,592 --> 01:20:59,335 Cada pedacinho debaixo d'água. 1048 01:20:59,428 --> 01:21:01,920 - Colocamos os azulejos. - Sim, senhor. 1049 01:21:01,972 --> 01:21:07,309 Cavou os poços de drenagem. Sem máquinas. Fizemos tudo manualmente. 1050 01:21:07,353 --> 01:21:12,098 Meu avô, meu pai e depois eu. 1051 01:21:12,149 --> 01:21:14,607 - Sim, sua fazenda. - Minha fazenda. 1052 01:21:14,651 --> 01:21:17,359 O que você fez com isso? 1053 01:21:19,823 --> 01:21:23,783 Eu... eu perdi. 1054 01:21:25,287 --> 01:21:30,123 - Como? Larry? - Ah... 1055 01:21:30,167 --> 01:21:34,912 Larry! Escute-me. O que aconteceu com a fazenda? 1056 01:21:34,963 --> 01:21:38,832 - Para quem você deu? - Eles! Aquelas vadias! 1057 01:21:38,842 --> 01:21:41,380 - Todos eles. - Aí vem. 1058 01:21:41,470 --> 01:21:45,339 - Sr. Cozinheiro. Larry. - Ela está morta, você sabe. 1059 01:21:45,391 --> 01:21:47,724 - Quem está morto, Sr. Cook? - Minha filha. 1060 01:21:47,810 --> 01:21:51,724 Qual filha? Todas as suas filhas estão neste tribunal, senhor. 1061 01:21:51,814 --> 01:21:56,934 Carolina! Carolina está morta! 1062 01:21:56,985 --> 01:22:00,945 Eu acho que eles roubaram o corpo e já enterrou. 1063 01:22:00,989 --> 01:22:03,777 Papai? Estou bem aqui. 1064 01:22:03,826 --> 01:22:05,946 Juiz, aqui está a Prova "A"... O contrato em questão. 1065 01:22:05,994 --> 01:22:08,077 Vou apresentar isso no lugar da resposta da testemunha. 1066 01:22:08,122 --> 01:22:10,990 Poderiam ser eles... Eles-eles-eles a mataram. - Papai! 1067 01:22:11,041 --> 01:22:14,830 Naquele dia, depois da igreja. Ela não apareceu para pegar sua parte. 1068 01:22:14,878 --> 01:22:19,748 E então, quando fui para Des Moines para encontrá-la, ela não estava lá. 1069 01:22:19,842 --> 01:22:22,710 - Papai. Papai. - Olha, você é um juiz... 1070 01:22:22,761 --> 01:22:26,129 - Juro que talvez a tenham matado e enterrado. - Papai, estou bem aqui. 1071 01:22:26,181 --> 01:22:28,673 Não. 1072 01:22:28,725 --> 01:22:33,686 Você me ajuda, garoto. Não posso fazer como antes. 1073 01:22:37,568 --> 01:22:39,525 Com licença. 1074 01:22:39,570 --> 01:22:42,938 Ela era a mais doce, o passarinho mais leve e feliz. 1075 01:22:43,031 --> 01:22:46,365 Durante todo o dia ela cantava alguma musiquinha. 1076 01:22:46,410 --> 01:22:49,903 Dedinhos pequeninos sempre jogando coisas pela grade do poço. 1077 01:22:50,038 --> 01:22:52,621 Papai, essa era Rose! 1078 01:22:52,708 --> 01:22:55,371 Foi Rose quem deixou cair as coisas através da grelha. 1079 01:22:55,419 --> 01:22:58,002 Foi Rose quem cantou! 1080 01:23:01,717 --> 01:23:03,674 Mas foi! 1081 01:23:07,431 --> 01:23:10,515 Eu não sinto que preciso fazer um recesso para decidir este assunto. 1082 01:23:10,559 --> 01:23:12,846 Os argumentos são bastante claros, 1083 01:23:12,895 --> 01:23:14,887 e os demandantes não conseguiram estabelecer... 1084 01:23:14,938 --> 01:23:18,932 quer abuso da propriedade ou má gestão dos seus activos. 1085 01:23:18,942 --> 01:23:22,561 O fato é que, neste estado, se você assinar legalmente sua propriedade, 1086 01:23:22,654 --> 01:23:25,488 é muito difícil mudar de ideia e recuperá-lo. 1087 01:23:25,574 --> 01:23:27,861 eu acho a favor dos réus, 1088 01:23:27,910 --> 01:23:30,869 Sra. Lewis, Sra. e Sr. 1089 01:23:32,247 --> 01:23:35,240 O tribunal está encerrado. 1090 01:23:44,343 --> 01:23:46,801 Ele nem sabe ele perdeu a fazenda. 1091 01:23:46,887 --> 01:23:49,800 O que você quer, Rosa? Sangue? 1092 01:23:51,266 --> 01:23:53,758 Eu quero que ele saiba. 1093 01:23:53,810 --> 01:23:56,268 Papai! 1094 01:23:58,941 --> 01:24:01,274 Você perdeu! 1095 01:24:01,318 --> 01:24:04,231 Você está me ouvindo? 1096 01:24:04,279 --> 01:24:06,236 Vamos. 1097 01:24:07,282 --> 01:24:10,275 Ele nem sabe. 1098 01:24:50,158 --> 01:24:53,742 Uma coisa que poderíamos conseguir seria uma nova gama. Essa coisa é uma ameaça. 1099 01:24:53,829 --> 01:24:56,162 Eu não necessariamente penso esse é o momento certo... 1100 01:24:56,206 --> 01:24:58,243 para nós estarmos conseguindo uma nova gama. 1101 01:24:58,333 --> 01:25:02,623 Bem, talvez isso exploda, nos tirar da nossa miséria. 1102 01:25:02,671 --> 01:25:06,085 Vou trazer a gama do seu pai casa amanhã. É muito novo. 1103 01:25:08,010 --> 01:25:11,344 Ou poderíamos nos mudar para lá. Eu sou o mais velho. 1104 01:25:12,389 --> 01:25:14,756 Aquela casa é grande demais para nós. 1105 01:25:17,352 --> 01:25:21,767 Bem, foi construído para ser grande. Foi construído para se exibir. 1106 01:25:21,857 --> 01:25:26,773 Talvez eu tenha herdado minha vez de me exibir. 1107 01:25:28,530 --> 01:25:30,943 Eu acho que você se exibiu bastante neste verão, francamente. 1108 01:25:49,426 --> 01:25:51,884 Preciso de mil dólares. 1109 01:25:53,639 --> 01:25:58,100 eu pedi mil dólares. Isso é tudo que eu queria. 1110 01:25:58,101 --> 01:26:01,640 - Um dólar por acre. - Dediquei minha vida a este lugar. 1111 01:26:01,730 --> 01:26:03,642 Agora, é seu. 1112 01:26:15,118 --> 01:26:18,202 Eu não sabia para onde estava indo. 1113 01:26:18,246 --> 01:26:21,614 Tudo que eu sabia era que Eu tive que sair. 1114 01:26:21,708 --> 01:26:26,043 Ir a tribunal nos dividiu uns dos outros e de nossas antigas vidas. 1115 01:26:26,088 --> 01:26:29,081 Não havia nada aqui para mim por mais tempo. 1116 01:26:30,967 --> 01:26:33,505 A parte mais difícil estava deixando Rose. 1117 01:26:33,595 --> 01:26:36,087 Todas as nossas vidas nós olhamos para fora um para o outro... 1118 01:26:36,139 --> 01:26:38,847 dessa forma que as crianças órfãs tendem a fazer. 1119 01:26:40,936 --> 01:26:43,895 Eu estava com medo de sair ela sozinha com sua raiva... 1120 01:26:43,939 --> 01:26:45,896 e seu ódio. 1121 01:26:45,941 --> 01:26:47,898 Rosa. 1122 01:26:50,445 --> 01:26:54,735 Eu sempre presumi que ficaríamos juntos para sempre nestes mil acres. 1123 01:27:08,130 --> 01:27:13,922 Levei seis meses para endereçar uma nota para Rose dizendo a ela onde eu estava. 1124 01:27:13,969 --> 01:27:17,929 Quando ela respondeu, eu estava com medo para lê-lo, então joguei-o em uma gaveta. 1125 01:27:20,809 --> 01:27:24,302 Um ano depois eu ainda não conseguia ler suas cartas. 1126 01:27:32,779 --> 01:27:34,691 - Mais café? - Não. 1127 01:27:34,740 --> 01:27:36,697 - Café? - Hum-hmm. 1128 01:27:36,742 --> 01:27:38,699 - O café da manhã está bom? - Hum-hmm. 1129 01:27:38,744 --> 01:27:40,701 Bom. 1130 01:27:45,667 --> 01:27:48,330 Posso pegar algo para você? 1131 01:27:49,504 --> 01:27:51,416 Olá, Gina. 1132 01:27:52,340 --> 01:27:54,297 Ty 1133 01:27:54,342 --> 01:27:57,005 É das meninas. 1134 01:28:05,061 --> 01:28:07,018 Obrigado. 1135 01:28:15,864 --> 01:28:18,527 Estou indo para o Texas, Gina. 1136 01:28:20,577 --> 01:28:25,117 Eu pensei em conseguir um emprego em um daqueles grandes lugares para porcos lá embaixo. 1137 01:28:25,207 --> 01:28:27,494 Aqueles prédios de porcos me mataram. 1138 01:28:27,542 --> 01:28:30,250 - O inverno depois do julgamento foi tão ruim... - Foi uma audiência. 1139 01:28:30,337 --> 01:28:33,250 - Ninguém estava em julgamento. - Eu era. 1140 01:28:37,385 --> 01:28:40,219 - E a Rosa? - Rosa. 1141 01:28:40,263 --> 01:28:42,971 Ela se mudou para a casa de seu pai. 1142 01:28:44,392 --> 01:28:46,554 assinei tudo... 1143 01:28:46,603 --> 01:28:49,061 O terreno, os edifícios, porcos, o equipamento... 1144 01:28:49,105 --> 01:28:51,062 Eu assinei tudo até ela. 1145 01:28:52,901 --> 01:28:55,188 Ela tem certeza que ela vai ficar algum tipo de baronesa da terra. 1146 01:28:55,237 --> 01:28:58,321 Tenho tudo planejado, do jeito que ela sempre faz. 1147 01:28:58,406 --> 01:29:00,898 Ela anda por aí como uma rainha. 1148 01:29:00,992 --> 01:29:04,235 - Francamente, ela é todo seu pai. - Onde ele está agora? 1149 01:29:04,287 --> 01:29:07,906 Carolina o acolheu. Ele está morando com ela. 1150 01:29:10,585 --> 01:29:12,497 Eu sei o que Rose diz, Gina... 1151 01:29:12,587 --> 01:29:14,499 Sobre seu pai? 1152 01:29:14,589 --> 01:29:17,172 Ela me contou. Ela contou para todo mundo agora. 1153 01:29:17,259 --> 01:29:21,253 Ninguém acredita nela. 1154 01:29:21,304 --> 01:29:24,468 Eu acho que as pessoas deveriam manter coisas privadas privadas. 1155 01:29:24,558 --> 01:29:29,019 Eu odiei toda aquela bagunça. Eu odiei a forma como Rose te envolveu. 1156 01:29:29,104 --> 01:29:33,269 Você ficou do lado de Carolina. Você falou com Caroline sobre mim! 1157 01:29:33,316 --> 01:29:36,184 Fiquei do lado da fazenda. Isso é tudo. 1158 01:29:39,281 --> 01:29:41,568 Acho que vemos as coisas de forma diferente. 1159 01:29:44,327 --> 01:29:47,286 Mais do que você pode imaginar. 1160 01:29:48,623 --> 01:29:51,991 Preciso voltar ao trabalho. 1161 01:29:52,043 --> 01:29:57,414 - Tenho que dar a última palavra, hein? - Você tem isso. Eu não ligo. 1162 01:29:59,759 --> 01:30:01,671 Não me lembro de você assim. 1163 01:30:01,761 --> 01:30:04,378 Eu não era assim. 1164 01:30:04,472 --> 01:30:09,467 Não, você olhou para o lado bom de coisas, e você era bonita. 1165 01:30:09,561 --> 01:30:13,020 E engraçado. 1166 01:30:15,650 --> 01:30:19,564 Eu era um idiota. 1167 01:30:22,574 --> 01:30:25,817 Eu era um simplório. 1168 01:30:45,764 --> 01:30:48,051 Olá, Denny's. 1169 01:30:48,141 --> 01:30:50,633 - Ginny Cook trabalha lá? - Sim, ela quer. 1170 01:30:50,685 --> 01:30:53,223 Gina? 1171 01:30:53,313 --> 01:30:56,021 - Telefonema. - Estarei com você em um segundo. 1172 01:31:10,538 --> 01:31:14,122 - Olá? - Tia Ginny, a mamãe está no hospital. 1173 01:31:30,433 --> 01:31:33,267 Ela queria tudo, Gina. Nós demos a ela. 1174 01:31:33,311 --> 01:31:37,271 Segunda mastectomia radical. Toda a quimioterapia que seu corpo poderia suportar. 1175 01:31:37,315 --> 01:31:40,149 Mas é muito avançado. 1176 01:31:40,235 --> 01:31:43,103 - Deus sabe, porém, que ela é uma lutadora. - Sim. 1177 01:31:43,196 --> 01:31:46,109 Vamos. Vou levar você até ela. 1178 01:32:17,480 --> 01:32:20,188 Leve as meninas de volta com você. 1179 01:32:21,276 --> 01:32:23,188 Você quer dizer... 1180 01:32:25,447 --> 01:32:27,905 Prometa-me que você os levará. 1181 01:32:27,949 --> 01:32:30,441 Claro que vou levá-los. 1182 01:32:34,914 --> 01:32:37,327 Amanhã falaremos sobre quando. 1183 01:32:39,627 --> 01:32:41,584 OK. 1184 01:32:41,629 --> 01:32:44,588 Ir para casa. Faça um jantar para eles. 1185 01:32:48,136 --> 01:32:50,594 Faça um pouco de frango frito para eles. 1186 01:33:23,046 --> 01:33:26,539 Eles não tinham ideia que a mãe deles não voltaria para casa. 1187 01:33:27,717 --> 01:33:31,677 E eu não poderia contar a eles. Ainda não. 1188 01:33:31,721 --> 01:33:35,055 Percebi que não tinha nada a oferecer Pammy e Linda... 1189 01:33:35,100 --> 01:33:38,468 na ocasião da morte de seu pai, 1190 01:33:38,520 --> 01:33:41,888 - já que não aprendi nada por ocasião da festa de minha mãe. - Oh! 1191 01:33:41,981 --> 01:33:45,145 - Oh meu Deus! - Ah, tia Gina! 1192 01:33:45,193 --> 01:33:49,312 Rose ia morrer, e eles saberiam disso em breve. 1193 01:33:49,364 --> 01:33:51,321 Muitas vezes pensei que a morte de um dos pais... 1194 01:33:51,366 --> 01:33:55,656 é o único infortúnio para os quais não há compensação. 1195 01:33:55,703 --> 01:34:00,619 Ah, você cresceu. Ah, olhem para vocês dois. Você cresceu muito. 1196 01:34:02,710 --> 01:34:05,248 Tudo o que ela me disse foi para... 1197 01:34:06,381 --> 01:34:09,920 eu venha e faça você frango frito. 1198 01:34:10,009 --> 01:34:12,126 Somos vegetarianos. 1199 01:34:12,220 --> 01:34:14,587 - Às vezes comemos carne na escola. - Oh. 1200 01:34:14,681 --> 01:34:17,549 E vamos para Kentucky Fried às vezes. 1201 01:34:19,477 --> 01:34:22,390 Então, eu deveria, uh, fazer o purê de batata e o molho? 1202 01:34:22,438 --> 01:34:24,725 - Sim, por favor. - Sim, por favor. 1203 01:34:26,109 --> 01:34:28,066 - Pegue isso, querido. - OK. 1204 01:34:29,112 --> 01:34:31,069 Meu avental ainda está aqui? 1205 01:34:44,002 --> 01:34:45,959 Ei 1206 01:34:51,509 --> 01:34:54,468 eu vou trazer as meninas passam mais tarde. 1207 01:34:54,512 --> 01:34:59,098 Não, está no caminho. 1208 01:35:02,020 --> 01:35:06,981 Eu não deixei tudo por dizer com as meninas do jeito que a mamãe fez conosco. 1209 01:35:07,025 --> 01:35:10,860 Eu expus isso para eles quando vi o que estava acontecendo. 1210 01:35:10,945 --> 01:35:15,030 Bem, estou feliz com isso. 1211 01:35:15,116 --> 01:35:18,985 Estou impressionado com o jeito você amarrou todas as pontas soltas. 1212 01:35:21,164 --> 01:35:23,281 Mandão até o fim. 1213 01:35:25,877 --> 01:35:28,745 Você está procurando uma maneira ferir meus sentimentos? 1214 01:35:28,796 --> 01:35:32,415 Provavelmente. 1215 01:35:33,551 --> 01:35:35,508 Ainda brigando por um homem? 1216 01:35:37,805 --> 01:35:42,891 Para cada pensamento que tive sobre Ty, Eu tive 2O sobre Jess. 1217 01:35:45,230 --> 01:35:49,895 - Eventualmente você teria ficado farto. - Você fez? 1218 01:35:49,984 --> 01:35:53,853 Quase. Eu teria. 1219 01:35:53,905 --> 01:35:57,023 Mas ele foi embora quando fiquei doente. 1220 01:35:58,910 --> 01:36:04,326 Gina, quero te contar algumas coisas, algumas coisas práticas. 1221 01:36:04,374 --> 01:36:08,835 Estou saindo da fazenda para você e Caroline, 1222 01:36:08,920 --> 01:36:10,877 não para as meninas. 1223 01:36:13,925 --> 01:36:16,588 Eu quero que tudo isso pare com a nossa geração. 1224 01:36:18,137 --> 01:36:22,177 - Rose, eu não quero cultivar. - Você não precisará. 1225 01:36:22,267 --> 01:36:27,228 Marv Carson vai fazer você vender para o, uh, Corporação Centro-Oeste. 1226 01:36:28,856 --> 01:36:31,098 Eu não sei o que vai haver, 1227 01:36:31,192 --> 01:36:34,981 acima e além da dívida e do, ah, os impostos. 1228 01:36:40,493 --> 01:36:43,031 Não, não faça isso comigo. 1229 01:36:43,121 --> 01:36:47,661 Não vamos ficar tristes. Ficaremos com raiva até morrermos. 1230 01:36:52,380 --> 01:36:54,793 É difícil de suportar, Rose. 1231 01:36:58,845 --> 01:37:00,711 Você está bem? 1232 01:37:02,348 --> 01:37:05,762 Ah, é melhor eu ir antes que as meninas se levantem. 1233 01:37:12,859 --> 01:37:15,272 O que vou fazer sem você? 1234 01:37:17,405 --> 01:37:21,570 Tenha cuidado enquanto decidindo por si mesmo, como sempre. 1235 01:37:22,785 --> 01:37:24,777 Sim. 1236 01:37:28,291 --> 01:37:30,999 Gina? 1237 01:37:36,090 --> 01:37:38,503 eu não tenho quaisquer realizações. 1238 01:37:38,593 --> 01:37:41,176 eu não fiz uma boa vida com Pete. 1239 01:37:41,262 --> 01:37:44,175 Não vi as meninas na idade adulta. Eu não fiquei com Jess. 1240 01:37:44,265 --> 01:37:47,633 eu não trabalhei a fazenda com sucesso. 1241 01:37:47,727 --> 01:37:52,813 Eu nem peguei o papai saber o que ele fez ou... 1242 01:37:54,609 --> 01:37:56,566 o que isso significa. 1243 01:37:57,653 --> 01:37:59,519 E todas as pessoas conversando pela cidade... 1244 01:37:59,614 --> 01:38:02,277 sobre como eu destruí tudo. 1245 01:38:02,367 --> 01:38:06,077 Três gerações na mesma terra... 1246 01:38:06,120 --> 01:38:08,362 Ótima terra. 1247 01:38:08,456 --> 01:38:12,120 Papai, um fazendeiro maravilhoso e um santo para arrancar. 1248 01:38:13,544 --> 01:38:18,505 Então, tudo que tenho é... 1249 01:38:18,549 --> 01:38:21,212 que eu vi. 1250 01:38:21,302 --> 01:38:25,262 Que eu vi sem ter medo... 1251 01:38:25,306 --> 01:38:29,016 e sem se virar. 1252 01:38:29,102 --> 01:38:32,220 E que eu não perdoei o imperdoável. 1253 01:38:38,528 --> 01:38:44,069 Esse é o meu único, solitário e apenas realização. 1254 01:38:46,994 --> 01:38:49,407 Isso é alguma coisa, não é? 1255 01:39:03,469 --> 01:39:08,385 Carolina. Conte a ela sobre o papai. 1256 01:39:56,481 --> 01:39:59,724 Rose morreu naquela tarde. 1257 01:39:59,775 --> 01:40:01,732 Digamos que cada... 1258 01:40:01,777 --> 01:40:04,064 pessoa desaparecida me deixou algo, 1259 01:40:04,113 --> 01:40:08,528 nisso sinto minha herança quando me lembro deles. 1260 01:40:08,576 --> 01:40:11,910 A própria raiva me lembra Rose, 1261 01:40:11,954 --> 01:40:16,073 mas o mesmo acontece com a maioria das mulheres que vejo no rua que usa vestidos que ela teria gostado... 1262 01:40:16,125 --> 01:40:21,462 e carregam seus filhos nos quadris com aquela graça oscilante que ela tinha. 1263 01:40:22,965 --> 01:40:26,709 Rose me deixou um enigma Eu não resolvi: 1264 01:40:26,761 --> 01:40:29,754 De como julgamos aqueles que nos machucaram... 1265 01:40:29,847 --> 01:40:34,808 quando eles não demonstraram nenhum remorso ou mesmo compreensão. 1266 01:40:34,852 --> 01:40:37,970 O remorso me lembra do papai, que não tinha nenhum. 1267 01:40:38,064 --> 01:40:41,774 Pelo menos nenhum para mim. 1268 01:40:41,859 --> 01:40:44,772 Eu não contei à Caroline sobre o papai. 1269 01:40:44,820 --> 01:40:47,688 Eu poderia ter contado tudo a ela. 1270 01:40:47,782 --> 01:40:50,946 eu poderia ter derramado a verdade bem sobre ela. 1271 01:40:50,993 --> 01:40:55,988 Mas teria sido A verdade de Rose, não minha. 1272 01:40:56,082 --> 01:40:59,120 Papai morreu de ataque cardíaco na próxima primavera. 1273 01:40:59,210 --> 01:41:03,955 Nossos mil acres foram tomados por uma gigantesca corporação agrícola. 1274 01:41:04,006 --> 01:41:08,842 As casas foram demolidas para abrir espaço para mais colheitas. 1275 01:41:08,928 --> 01:41:13,298 E embora a fazenda e todos seus dons e fardos estão espalhados agora, 1276 01:41:15,268 --> 01:41:19,182 minha herança está comigo e os filhos de Rose. 1277 01:41:20,398 --> 01:41:23,516 À medida que cada ano passa Eu os vejo crescer, 1278 01:41:23,609 --> 01:41:26,898 e neles vejo algo novo. 1279 01:41:26,988 --> 01:41:30,698 Algo minha irmã e eu nunca tive. 1280 01:41:30,783 --> 01:41:32,695 Eu vejo esperança.